حقوق الإنسان في الدعوى الجزائية — الصفحة ٥٧٧

ان ضمانة عدم الشهادة ضد النفس تتأمن عندما يُنبه المشتبه به اليها فيوافق على الكلام وهو مدرك لما يفعل ويقول . ٦ - ان موافقة المشتبه به على الكلام بعد التنبيه الموجه اليه لا يحول دون تذرعه بالقاعدة اثناء الاستجواب فيتوقف هذا الاستجواب . اتخذ قرار ميرندا بأكثرية ستة اعضاء ضد ثلاثة من قضاة المحكمة العليا. وكان رأي معارضي هذا القرار بان قاعدة عدم الشهادة ضـد النفس لا تمتد الى الاستجواب الحاصل لدى الشرطة وان من شأن هذه القاعدة الحد من امكانية ادانة المتهمين وانها مبنية على افتراضات غير ثابتة بان جو الاستجواب لدى الشرطة جو ضاغط او يرافقه التخويف وان هذه سياج بوجه الضغط على المشتبه به بان يشهد ضد نفسه وليست كقاعدة اولية تُرفع رأساً في وجه ضابط الشرطة بمجرد مواجهته القاعدة هي فقط للمشتبه به وبدء استجوابه له . ولكن الرأي الذي ساد في قضايا اخرى لاحقة فصلت فيها المحكمة العليا كان بان احترام هذه القاعدة لا فقط لمصلحة المشتبه به ولكن يتم لحماية وصيانة نظام العدالة الجنائية بحيث لا يقدم على ادانة مواطن الا بعد ان تتوفر لديه كافة الادلة ضده (۱). تأويل الصمت في المحاكمة الجزائية إذا كان حق المدعى عليه بالتزام الصمت ثابت في الاجراءات الجزائية فما هو تأويله اثناء المحاكمة وهل يمكن لسلطة الملاحقة التنويه به كدليل إدانة يضاف الى سائر الادلة . (۱) يراجع للتفصيل Kadish and Paulsen.p.923 - 2955 ۰۷۷
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.