الإجتهاد الفقهي المعاصر في السياسة الشرعية - أبو زيد — الصفحة ٤٤٥

الباب الثالث المستجدات المعاصرة في فقه السياسة الشرعية 445 بقيود خارجة عنها، سيدة نفسها، ولا تسأل أمام سلطة غير سلطتها (1) ومعلوم أن استعمال هذا المصطلح يحمل معه كل هذه المعاني. ولهذا خلق مصطلح "الديمقراطية" التباسا كبيرا في العالم الإسلامي بسبب هذه المعاني التي يحملها، التي تضرب أعظم أصل في إيمان المسلمين وهو ربوبية الله تعالى التي تقتضي تدبيره أمور خلقه، ومن مقتضاها الاحتكام إلى شريعته والنزول عند أمره. أما الديمقراطية فجاءت أصلها للخروج عن مثل هذا لتجعل الأمر والتشريع كله للبشر. في ومن مشاكل هذا الغزو المصطلحي أيضا أن ترد على المسلمين بعض مفهومات جديدة يتفهمونها فيعبرون عنها بمنطوق غربي معهود المعنى، أو بتعريف جديد من جذر عربي صائب الدلالة ويدخل المصطلح الجديد إلى موسوعة الثقافة السياسية ويمضي بمدلوله الصحيح بأصل معناه أو مثقلا بمعنى إضافي محمول، وربما يأتي التعريب من بؤس فقه المعاني وسوء تصريف العربية بلفظ عربي نسيت دلالته التاريخية، وبعث خطأ يزور المعنى الوارد ويمسخ المعهود القديم) ومن جانب آخر، فإن نظرة منصفة لفقه السياسة الشرعية الحديث، يجعلنا نعترف بنوع من الفائدة للثقافة الغربية التي ابتدعت من التجارب والنظريات والمصطلحات السياسية ما يوافق أحيانا النظم الإسلامية، يقول الترابي وبعض ثمار ذلك مما يوافق قيم الإسلام التي عجز المسلمون أن يحققوها ،واقعا أو التي عرفوها سلفا وضيعوها خلفا، وفي كل حال قد ينفع المسلمين غريب اللغة والمعاني اعتبارا وتفاعلا رشيدا بتجارب البشرية، وقد تحمل اللغة المنقولة العدوى بأمراض معاني سياسية غازية)(3). محاذير وضوابط الاقتباس من مصطلحات القانون الدستوري الحديث: إن ج استيراد المصطلحات السياسية من الحياة السياسية الغربية جملة، ليس عملا مضمون النتائج والعواقب، لأن هذه المصطلحات ذات الأصول الغربية هي ابنة بيئتها وتعبر عن واقع معين، قد يخالف جملة وتفصيلا واقع الحياة السياسية للدولة الإسلامية. كما أن هذه المصطلحات المستوردة قد تحمل دلالات فكرية أو عقدية مخالفة للفكر الإسلامي. ومما يؤيد ذلك الخلاف الكبير الذي دار بين المعاصرين حول مصطلح "السيادة" وذلك لما يحمله هذا المصطلح من دلالات مخالفة للفكر السياسي في (1) "منهاج الإسلام في الحكم" لمحمد أسد ص 47 - 48. المصطلحات السياسية في الإسلام" للترابي، ص: 10 - 13. (2) "المصطلحات السياسية في الإسلام" للترابي، ص: 10 - 13. (3) "المصطلحات السياسية في الإسلام" للترابي، ص .13 10 -
ص ٤٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.