طميريزات أو اطلال طيز نابان او الاعمال
٣٢٥
على اننا لا نستصوب رأياً واحداً من جميع هذه الاراء فهي كلها جديرة بان تلقى بين النفايات لا غير ، والراي الحقيقي عندنا انه من بناء الضيزن الذي قتله سابور ذوالاكتاف بين سنة ٣٢٦ و ٣٢٨ للميلاد كما
سنذكره في موطنه
وحدة الاسمين طميريزات وطيز تابان و مرادفاتهما
لا تعرف اليوم طيز ناباذ باسمها هذا القديم المشهور. اما الاسم الذي يدور على الالسنة فهو طعيريزات ، وما هذه اللفظة الا تصحيف طيزنا باذ وذلك ان العوام استثقلوا اللفظة الدخيلة الوزن والتركيب وابدلوها بكلمة تقرب منها صوتاً ويسهل عليهم حفظها وبفهمها جميعهم، وذلك ان طعير يزات جمع طعيريزة مصغر طعروزة والطعروزة عندهم اوالتعروزة او الترعوزة تصحيف الترعوزي وهو القثاء بلسان اهل العراق
المعروف بالفرنسوية باسم Concombre serpent
(۱) سی
الفتاء بهذا الاسم نسبة إلى ترع عوز وهي بلدة بحران مشهورة بقناءها
.
او د باهها ، ومنها يجلب العراقيون بزر الفتاء ماله في تاج العروس ، ترع عوز قرية بحران والنسبة اليها ترموزى تخفيفاً، وفى المباني تو عزى بحذف الواو وتشديد الزآء) وقال ياقوت ترع :موز العينان مهملتان والواو ساكنه وزآه، قرية مشهورة بحران من بناء الصابئة ، كان لهم بها هيكل وكانوا يبنون الهياكل على اسماء الكواكب، وكان الهيكل الذى بهذه القرية باسم الزهرة، ومعنى ترع عوز بلغة الصابئة :باب الزهرة واهل حران فى ايامنا يسمونها ترموز، وينسبون اليها نوعا من القتاء يزرعونه بها عدياً ام وكثيراً ما تصحف العوام اللفظية الفصيحة التى يجهلون معناها بكلمة مألوفة على السنتهم يفهمونها كقولهم قوس قدح فى قوس قزح واسطه قدوس في اسطوخودوس لنبات عند البطارين إلى غير ذلك، وتصرفي العامة في الالفاظ على هذا الوجه قديم جداً ان عند العرب وان عند الاعاجم، فقد قالت عوام العرب سابقاً تحفر الرجل : اذا تغير وجهه عند الغضب، وانما هو تمر بالعين المهملة . لكنهم كانوا يعرفون المفرة ولا يعرفون المعارة قربوا لفظهم مما يعرفون معناه من الالفاظ وتحاشوا استعمال الفصيح لجهلهم اصله
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٣٢٥