مجلة لغة العرب — الصفحة ٨٤٩

٢٥٦ باب المشارفة والانتقاد إلى الحلاج . ( راجع لغة العرب ۲ : (٢٥) قوغل في بحثها التاريخي ايه - الا عجيباً حتى فاق المتصوفة انفسهم. وقد كتب كل ذلك باللغة الفرنسوية في. بحثه هذا فذاً في بابه. الا انه وقع له فيه بعض الاغلاط في ضبط الاعلام فيستأذنه في تصحيحها . ولما كان ضبطه لبنها بالحروف الفرنجية اصبح غلط الطبع بعيداً عنها، من ذلك: اسم ابن مسكويه ص ٢٤٨ فانه كتبه بالشين والمشهور بالسين. وان كان اصل الاسم بالشين ... وضبط اسم الغزالي ص ٢٤٩ بالزاء الحقيقة كما يضبطه جميع علماء الافرنج على اختلاف عناصر هم. والأصح الأفصيح تشديد الزآء . قال ابن خلكان ( ۱ : ۲۹ ) الغزالي : يفتح الغين المعجمة وتشديد الراء المعجمة وبعد الالف لام . هذه النسبة الى الغزال على عادة اهل خوارزم وجرجان ، فانهم ينسبون الى القصار : القصارى ، والى المطار المطاري . وقيل : ان الزام مخففة نسبة الى غزالة وهى قرية من قرى طوس دوهو خلاف المشهوره . ولكن هكذا قاله السمعاني في كتاب الانساب کر تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی والله اعلم .. وضبط الكيلاني ص ٢٤٠ بالكاف العربية والاصح بالكاف الفارسية المنقطة بثلاث وهى تلفظ كالجيم المصرية ولهذا تكتب ايضا بها ، نسبة الى جيلان. الصقع المشهور. ومنهم من يخطى هذا اللفظ ويقول ان الافصح هو الجيلى او الكيلى بالكاف الفارسية . وعلى كل حال، فالكاف العربية خطأ هنا لان العامة نفسها لا تخطى فى الفظها . فكيف لا يجب ان يصححه الخواص . وضبط فى تلك الصفيحة جلال الدين الرومي بدون الف بين اللامين وهو خصاً لاحاجة الى التنبيه عليه لاشتهاره . وضبطل الالفاظ المختومة بالهاء بفتحة مشبعة اى انه قال مثلاً -Ibn Taymi yah و الأصح أنها غير مشبعة كما تحصل ذلك من كتب التجويد ومن الاخذ عن القرآن المجيدين. على أنه قد خالف هذه القاعدة في بعض الاحيان فكتب Ibn Bakodyah و Ibn Mashkotah وهذه هي الفصحى . وكان يحسن به ان يجرى على وتيرة واحدة. على ان في قوله أبن مشكويه يضم الكاف وسكون الواو وفتح الياء غلط والاصح مسكويه. فتح الكاف والواو واسكان الياء وكسر الهاء www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٢٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.