مجلة لغة العرب — الصفحة ٦٢٨

باب التورية والانتقاد دم من شالت الناقة بذنبها : رفعته وشال الذنب نفسه ای ارتفع متعد ولازم. ( شکر ( سكر . وهى لفظة قديمة فى الفارسية من اصل سنسكرني . والسكر عند الفرس قسمان : قسم طبيعي وهو ماء القصب ( وقصب السكر وهو الأبلوج وهذه ايضاً من اصل فارسي واللفظة العربية هي المصاب ، يضم الميم . ( وقسم صناعى، وهو يكون اجزاء صغيرة متبلورة ذات اشكال هندسية مختلفة الهيئة من مثلثة ومربعة ومستطيلة . ولم نجد لكلمة سكر مرادفاً عربياً صرفاً في ما وصلت اليه ايدينا من الكتب . ولا جرم أنها دخلت لغتنا باحتكاك ابناء العرب بايناء الفرس. وشكر ) وزان سبب ) تخفيف شكر الفارسية ( وزان زفر وقبر اى بضم وفتح فى الاول . وضم وفتح بتشديد فى الثانى ( ) وياكل ( غير مهموزة وهى لغة فاشية عندهم . ( وماكول ) بكاف مثلثة النقط او قاف هو العاقول، النبات الشائك المشهور الذي ناكله الابال وهو دائم الخضرة ينبت في الارضين الرملية وعلى ضفاف الأنهار . وجميع الفاظ هذا النشيه ساكنة الاخر الاكلمة ( مثل ) فلكون وراءها الى التعريف تحرك محركة مختلسة مشتركة اللفظ بين الكسر والضم . يساق هذا التشبيه لمن يجلب المال الكثير بانواع الكسب؛ وعليه فهو يشيل شكر ، ويقنع بالعيش الوبيل فهو د ياكل عاكول . . وهذا من باب تشبيه غير المحسوس بالمحسوس وتشبيه حالة بحالة وكأن لغتنا الفصحى لم ترض لاختها الانفراد بهذا التشبيه فشاركتها بقول الشاعر : كالميس في البيداء يقتلها الظما والماء فوق ظهورها محمول التجف ( عش) ان المشارفة والانتقاد سبل الرشاد ( مجلة بغدادية ) مجلة دينية علمية اجتماعية فلسفية تاريخية ، تصدر في الشهر مرة www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.