مجلة لغة العرب — الصفحة ٦٠١٤

الجزء ٤ من السنة ٩ من لغة العرب ۲۷۷ فيها مغمز (۱) فليس علينا أن نعتمد عليها كل الاعتماد ولا سيما أورد المؤدى ولم ينقل النص ولا التعريب الحرفي زياددة في اطمئنان القلب . . ومهما يكن من هذا الأمر علينا ان نرجح على مصدرها حكاية كاشن خلفا . كيف لا ومؤلفه بلا ريب ابن نظمي نفسه وهو أعلم بأسرته من غيره من كل الوجوه مع دراية واسعة . وقال العزاوي ( ۲۷٥ ) عن نظمي انه محمد نظمي و قال ( ص ۲۱۹ ) : ولم يكن اسمه ( اسم والد مرتضى ( السيد علي بخلاف ما جاء في سجل عثماني عن مرتضى أنه ابن السيد علي . فهذا غير صوات » وازيد على ذلك انه سيأتي ذكر لاحدهم اسمه نظمي - كان الحفدته وجاهة في بغداد ـ لم تنبأ بانه (۱) في خزانة ويانة ( فهرستها ۲ : ۳۷۹ ) نسخة من كاشن شعرا . وفي فهرست المخطوطات التركية للمتحفة البريطانية ( ص ٢٦ ) ان فيها نسخة من الكتاب تحوي اربع روضات وزيادات اضيفت الى الاصل الذي كان قد انجز في سنة ٩٧١ هـ ( ١٥٦٣ م ) وان فيها ما يشير الى سنة ١٠٠١ ( ١٥٩٢ ) وقال صاحب الفهرست فهي تختلف عن نسخة ويانة لما فيها من الاهمال والاضافات الكثيرة . قلت والظاهر انها كالنسخة التي يملكها العزاوي . وكانت نسخة المتحفة من مجموعة مخطوطات المستر ريج الذي كان مقيماً بريطانياً في بغداد وقد اشترى فيها نفائس من المخطوطات بي . وهنا يجدر سنة قدوم عهدي الى الاستانة نقلا عن كشف الظنون لطبعته الأفرنجية قد انتبه اليه واضع فهرست المتحفة البريطانية فغلط ما رآه في كشف الظنون القائل قدوم عهدي الى الاستانة في سنة ۹۲٠ ) ١٥١٤ ) واستصوب ما جاء في كاشن شعرا من أن قدومه اليها كان في سنة ٩٦٠ ( ١٥٥٢) كما نراه في طبعة الاستانة وكما رآه العزاوي في نسخته لكاشن شعرا فرواء لنا هنا ( ص ۱۸۷ ) مغلطا طبعة كشف الظنون الافرنجية فكان هناك توارد الخواطر بينه وبين واضع فهرست المتحفة ان انبه ان ما وقفت عليه هذه المجلة ( ۸ : ١٢٠ ح ) عن
الجزء 09 — ص ٢٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.