باب المكاتبة و المذاكرة
ان الفت ليس بمقصور على ذلك النبات بل يشمله ويشمل حبى قال ابو هلال العسكري في ص ٣٣ من جمهرة الأمثال مفسراً قول العباد بن عبد الله الضبي للنعمان بن المنذر : لا آكل القت في الشتاء ولا أرفع ثوبي اذا هو الخرقا ماصورته : « القت : حب اسود من ثمر العشب تطحنه العرب وتأكله في الجدب، وفي المختار والقت: الفصفصة لواحدة قتة كتمر وتمرة وفيه: «الفصفصة بكسر الفاءين: الرطبة واصلها بالفارسية إسفست ، ولا نعرف حقيقة قول العوام (۱). ( ل . ع) نظن ان الاستاذ المصطافي واهم هنا . فالقت المذكور في جمهرة الامثال هو الفت بالثاء المثلثة لا بالمثناة ٤ - وجاء في ص ٣٠ من صاحب الحمام « لقيناهم في مقدار بيت الانبار » وما ادري كيف ناسب الانبار الحمام فاطه «بيت النار » وفي ۲ : ٤٨٦ ٩ من مجلة دار السلام عن الارميين، وعلى تعبير هم جرى ايضاً بعض العرب من النقلة بلى و من غير الارميين فقد قالوا : بيت الله وبيت النار وبيت المال الى نظائرها » ه - وورد في حاشية هذه الصفحة عن « أوقد » فعل امر مانصه . امر من
أو قد يوقد » والصواب من أوقدت توقد لان الغائب لا فعل امر لي . ٦- وجاء فيها عن ابنة وردان ما وصفها عن اللغويين ويستحسن اضافة: ه ويسميها اهل بغداد وتوابعها : مردانة » الى ذلك الوصف
V
α
- وورد في ص ٣٨ ه ثم جعل الاختصار له عقلا و الايجاز له مجالا ، والاولى « مقالا» لتناسبه السجعة المقابلة له ) مجالا ) وذلك الكلام مسجوع .
وفيها «الهادي الى اقوم طريقة ... سيما فاروقه وصديقه » والاولى « الى اقوم
طريقه » بالاضافة الى طريق
·
مصطفی جواد
ان
(1) فهم قليلا ما يقلبون القاف جيماً فيقولون للقدر « جدر » والغالب على السنتهم يقلبوا القاف كافاً فارسية فيقولون للقلب «كلب » ولا قمر كمر » والمرقي « ركي وللفوق «فوك » وللقوة « كون » وهذه القاعدة الأخيرة عند سكان العراق من سامراء إلى البصرة ففي شمال سامراء يحافظون على القاف، ومن تغلب الفصحى على العامية قول العامة للقلم قلم » هم ان اكثرهم يقولون للغصن المقطوع ليفرس «كلم » بكاف فارسية ولام مفخمة وكذلك كل لام على الكاف المقلوبة من قاف :
الجزء 09 — ص ١٣٦