مجلة لغة العرب — الصفحة ٥٦

الكلدانيون ] و جمعیت جماعة من الباحثين الى ان اصل (كيديم او كديم : حسیدیم او حسديم ) أى بالحاء فى الأول بدلاً من الكاف ومناها فى العبرية : المحبون عيالهم الواصلون ارحامهم . وكان الكلدانيون معروفين بوصل الارحام. والاخبار التي تنقل عنهم في هذا الباب كثيرة مستفاضة في اسفار تاريخ هذا الجيل . وقال بعض المحققين بان الاصل هو «کردیم ، لاكديم او کشدیم ومعناها الأكراد . لان الكلدانيين لما اخذوا بالانقراض لجأوا الى جبال او بلاد کردستان فبقى اسمهم القديم عليهم واما الاسم المصحف فبقى في بطون المهارق والاوراق ومكة بلوم برى وقد وردت الكلمة في بعض نسخ التوراة العربية بصورة ه خلدانيين وسبب ذلك هو ان للخاء والكاف صورة واحدة في اللغة الأرمية فالذين قرأوها خاء كتبوها خاء في العربية والذين جروا على رسم. اللغة الأرمية أثبتوها كافاً عند نقلهم اياها الى لغتنا . على ان المشهور المستفاض هو كلدانيون بالكاف بعد هالام. واما العرب فقد تلاعبوا باللفظة كل التلاعب . وهم يفعلون ذلك في جميع الكلم الدخيلة في لسانهم ولا عجب في ذلك فان الاعاجم يتصرفون ايضاً كل التصرف بالالفاظ العربية ويسومونها الذل والخف والتصحيف والتشويه فلا يحق لهم ان يعيروا العرب بما يركبون متنه . وقد اشار بن عربشاه الى تصرف العرب هذا بقوله: انكرة الالفاظ الاعجمية . اذا تداولها صولجان اللغة العربية، خرطها في الدوران على بناء أوزانها
الجزء 01 — ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.