مجلة لغة العرب — الصفحة ٥٥٩١

٦٥٦ العمارة والكوت كتابه المسمى اخبار بعثة الفرات (۱) ( ص ۳۰۷ وغيرها ) Kat el - Amrah وكذلك ذكره فونتانيه في رحلته (۲) بصورة Kut - Hamara ( 1 : 1 ) وقد جاءه مع حسني سبب تسميته كوت العمارة وقفنا على صراحة لا غموض فيها في كلامنا عن العمارة نقلا عن مختصر مطالع السعود ان اسم هذه القصبة هو كوت العمارة والان اذكر السبب وهو ان دجلة المنسلة من هذا الموضع فما تحت تسمى شط العمارة . ويكتفى بان يقال العمارة باهمال المضاف - وذلك عند وجود القرينة - كما يعرفه حتى الان سكان تلك الاصقاع او بعضهم وهم يرمون الى العمارة القديمة ولكنهم - إلا العدد القليل - يظنون ان القصد هو العمارة الحالية التي تبهجهم مناظرها ومبانيها المترفعة على قراهم وقصباتهم ان في الانتظام وان في البناء والاتساع فلا يفقه هؤلاء المراد والمرمى . ولم تفت الفرنسي ويموند أن يدون ان هذا القسم من دجلة يسمى شط العمارة في الملاحظات التي أبداها على رحلة المستر ريج الى بابل والاضافات التي زادها عليها فانه قال في كتابه المطبوع في سنة ۱۸۱۸ (۳) (۱۲۳۵) (ص۲۰۳) : يسمي الاعراب دجلة من الكوت الى القرنة نهر العمارة Rivière d' Amara» او فلا شك أنها هي التي رأينا ذكرها في كلامنا المتقدم في بحثنا عنها وبما أن موضع الكوت هو في صدر شط العدارة قاما ان تكون نسبة الكوت الى هذا الشط المنسوب الى العمارة ) كقولك شط الحي وشط الشطرة ) واما ان تكون نسبة هذا الكوت مباشرة الى العمارة وسبب شكي هو انه يظهر لي كان دانفيل الذي أوردت عنه كلاماً في بحث العمارة يريد تعيين محمل العمارة في المحل الحالي للمكوت لكنه يخبط فاذا قبلنا منه تعيين محل العمارة في محل الكوت تضحي نسبة الشط الى هذه العمارة وكذلك الكوت اليها ومن ثم امكننا أن نقول أن اسم العمارة كان قد بقي عليها حتى جاء سليمان باشا وبنى فيها ما بناه وسورها 1) Narrative of the Euphrates Expedition.. by General F. R. Chesney. London 1868. 2) Voy. dans l'Inde et dans le Golfe Persique... Paris, 1844. (۳) ذكرت اسمه بالفرنسية في هذه المجلة ( ٤٥:٥ ح).
الجزء 08 — ص ٦٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.