٦٣٠
باب المشارفة والانتقاد
فرشاً ذهباً فتكون النفقات نحو سبعة أضعاف الدخل ومع ذلك ترى الجمعية
ماضية في وجد البر ، فبارك الله فيها وفي مساعيها .
١١٦ - المنتخبات العصرية
لدرس الآداب العربية
الجزء الثاني وهو قاموس المفردات في ١٨٢ ص بقطع الثمن اعتنت بجمعها وترتيبها كلثوم نصر عوده فاسيلينا معلمة اللغة العربية في الكلية الشرقية في لينينغراد ، وعليها مقدمة لمراقب نشرها
اغناطيوس كرانشقوفسكي استاذ تاريخ الآداب العربية في الكلية المذكورة كنا قد تكلمنا على الجزء الاول من هذه المنتخبات ( 1 : ٣٨٢ ) وقد أهدت الينا حضرة المعلمة جزءها الثاني ، فإذا هو معجم حاو لجميع حاو الجميع الالفاظ الواردة في القسم الاول وقد شرحتها شرحاً وافياً. ولما كان المعجم هو الينبوع الذي يردة الطلبة كان من الضروري ان يكون ماؤة عذباً سائقاً لا كدورة فيه. لكننا وجدنا بعض الشوائب نعرضها على حضرة المؤلفة لعلها تبين وجه استعمالها لما ذكرت من الكلم ، ذكرت في ص ١ ه ابليس » و «انريس» (ص ٢ ) ونونت آخر يهما والمشهور أنهما غير مصروفين . وفي ص ٢ قالت : « احدم احدى ، ونحن لا تعرف ذلك . فان « احد » كلمة تقع على المذكر والمؤنث . اما احدى فلا تكون مؤنث احد إلا اذا كانت غيرها . تقول : احدى عشرة امراة واحدى مع وعشرون كاتبة. وفي تلك الصفحة : « آخر ، اخير ج اواخر » فالاواخر جمع « آخر » لغير العاقل او د آخرة » العاقلة . وجمع الاخير : الاخيرون . وضبطت الارثوذكس ( ص ٣ ) بفتح الهمزة والمعروف ضمها. وفي تلك الصفسة د ارضروم ، وضبطت بضم الضاد والصواب بفتحها لانها محولة عن ارزن الروم والزاي فيها مفتوحة. والضاد هنا مقلوبة عن الزاي او لا اقل من ان تضبط بامكان الضاد واشمام هذه الضاد فتحاً اي Erzeroum . وضبطت ارمانوســـة بتشديد المين المفتوحة والصواب : اهمال الشد . وضبطت أرمينية بفتح الهمزة و العرب لم يعرفوها إلا بكسرها . ولم تضبط از ياديه . وهي بتشديد الياء و تنقيط الهاء ، وضعات الاستانة بكسر الهمزة وامكان السين، وهو اللفظ الشائع *
عند
الجزء 08 — ص ٦٣٠