الجزء ٨ من السنة ، من لغة العرب
ولعل كتاب مرآة الزمان اسبط ابن الجوزي (۱) ولا سيما مجلده الاخير - يميط
اللثام عما جهلناه فحقيق بالباحث ان يرجع اليه منقباً ومدققاً
بغداد في ١٣ حزيران
يعقوب نموم سركيس
(لغة العرب) اشار حضرة المحقق يعقوب افندي نعوم سركيس الى مقالة المهندس الفرنسي . فيوله ولما كانت نادرة الوجود . ولا يعرفها اغلب القراء من ابناء لغتنا ننقلها اليهم اتماما للفائدة ولكي يقف عليها اصحاب الفن فيتعلموا وصف مثل هذه الابنية القديمة .
وصف ايوان القلعة
قال المسيو ه . فيوله H. Viollet وكان مهندساً في بغداد في مجلة المريقيات في سنة ١٩١٣ ما هذا نقله في لغتنا : « جميع ابنية ذلك العصر ( في القرن الثالث عشر للميلاد أو المائة السادسة والسابعة للهجرة ( بنيت على مبادى واحدة وبمواد واحدة ويجوز لنا أن نقول ويجوز لنا ان نقول : ان طراز اتخاذ هذه المعدات
وحسن
الاشتغال بها هما اللذان يكيفان من البناء ويطبعانه بطابع خاص . ان ابنية المائة الثالثة عشرة للميلاد متقومة من طاباق صنع احسن صنع وانتفع استاذ البناء احسن انتفاع بتلك المواد التي لا تغني من جوع في حد نفسها ويصعب ان يزين بها كما يزين بالحجر . وقد اتخذ قطعاً من الصلصال المشوي افرغها في قوالب رسمها في الاول قبل شيها فاذا اجتمع بعضها الى بعض تقوم منها تزويق عجيب بديع ليس فيه شيء من ذلك الجمود الذي لا يرى فيه سوى ذكر جرجي زيدان (۳ : ۸۳) ان وفاته كانت في سنة ٦٥٤ هـ (١٢٥٦ م ) وهو الواقع الصحيح - وانه طبع من كتابه مرآة الزمان مجلد في الهند على الحجر في سنة ١٩٠٧ وقال ان في المكتبة الخديوية ( اذ ذاك ( الجزء السابع عشر منه وانه يحتوي على حوادت ١٤ سنة من سنة ١٧٢ الى ٦٨٢ قلت : لم اطلع على خبر طبعة الجلد للذكور ويبين لي ان جرجي زيدان قد غلط اذ ان المجلد المطبوع في تلك السنة مطبوع في شيكاغو (اميركة ) (راجع حاشيتي في هذه المجلة ٥ : ۲۱۸ ) وكانت طبعته بالتصوير الشمسي على ما في احدى قوائم الكتبي لوزاك في لندن لسنة ۱۹۲۹ وكذلك ذكره . المطبوعات العربية والمعربة معجم ليوسف اليان سركيس ولم يذكر طبعة الهند مما يبين صحة رأيي . واخيرا اخبرني كوتتر في باريس احد كتبيي المستشرقين ان عدد نسخ المجلد المطبوع مائة فقط . وان قيمة النسخة نشره اربعین دولارا امیر کیا ) ثمانية باونات ( وان طبعته نفدت وهو نادر جدا
كانت
يوم
اما المجلد الذي ذكره جرجي زيدان وجوده في المكتبة الخديوية فلا شك أنه ليس لسبط ابن
الجوزي وقد كان توفي في سنة ٦٥٤ فهذا المجلد تتمة للكتاب المذكور او ذيل على ذيل له
+
الجزء 08 — ص ٥٦٧