الجزء من السنة ٨ من لغة العرب
٣٥٩
والمقوقس . وكنا قد سبقنا حضرته فكتبنا في المشرق سنة ۱۸۹۹ 2 ۲ : ٩٢٦ و ٩٢٧ نبذة في تصحيفات كلمة فنقس واثبتنا انها وردت في اسفار
مختلفة بصور شتى منها ، فنقس وفقنس وقوقيس وققنس و ققنوس وقوقش ومن بعد ان نشرنا مقالتنا المذكورة عثرنا في كتاب البلدان لابن الفقيه ( وقد الف في سنة ٢٨٩ ه ٩٠٢م) على البنجس قال ( ص ۲۰۷ ) د وزعم طميات [ لعله طمستيوس ] الحكيم في كتاب له في الحيوان ان في المشرق طيرا يقال له بنجس » في مدينة يقال لها مدينة الشمس ليس له أنثى ولاشكل في فعله واهل المدينة يعبدون الشمس وتسمى المدينة اغفطوس . قال : فيطير هذا الطائر فيجمع بمنقاره عيدان الدارصيني ثم يضطرب عليها بجناحيه حتى يشعل نارا من تلك الميدان فتأكله حتى يصير رمادا ثم ينشؤ من ذلك الرماد دودة فلا تزال تنمي وتزيد حتى تكون طيرا كما كان وذلك في خمسمائة عام » الا . فهذا كلام واضح على ان البنجس هو الفنقس أو الفقس او القفنس Phénix
الفتنس والقوق ارى
ونحن نوافق الاستاذ تلينو على ان الققنس ) كهدهد ) او الققنوس او القوقفوس او القوقيس بقافين في الاول ( هو Cygne لكننا لا نوافقه على ان القوق هو الققنس ) بقافين كهدهد ( ولا انه الفنقس ( يفا. ونون وقاف ( بل هو طائر ثالث . وقد جاء ذكره في التوراة العربية في نقلها سعيد بن يعقوب الفيومي المشهور عند الغربيين باسم سعديا ( راجع هذا الجزء من المجلة ص٣٢٦) وقد سبقه إلى ذكره ايضا التلمود المؤلف في المائة الثانية للمسيح اي قبل الهجرة باربعمائة سنة اذ جاء فيه اسم هذا الطائر • قوق» مبنى ومعنى وذلك في عدة مواطن فالكلمة اذن ليست يونانية الأصل وان ورد ما يشبهها في الالياذة المؤلفة في نحو السنة الالف قبل الميلاد لان المذكور في الالياذة هو الققنس ( كهدهد و بقافين) لا القوق الذي هو Pelekan,nos وليس القوق عبر يا لان اسمه في هذه اللغة هقات . ( مهموزة الوسط وكسبب ) . ولعلك تقول انها اربية قلنا : قد يكون ذلك محتملا . لكننا لا نقول به
بل نذهب الى ان اللفظة عربية النجار لان في اصول مادتها ما يؤيد معناها
ويوجه
الجزء 08 — ص ٣٥٩