مجلة لغة العرب — الصفحة ٥٢٣١

٢٩٦ باب المكاتبة والمذاكرة ص ۳۹ س ۷ ن كما صححه الدكتور ن ليس فيها « بعد ان • للمرة الثانية بعد « اسمعيل ۱۳ ن ليس فيها « لمن » الاولى التي زادها وان فلوتن . ۱۰ نه قد » عوض « وقد » ١٦ فين «فخور » بدل «فجور» وقد اردفها فان فلوتن بقوله ( كذا ) . » ۱۷ ن « اغیظ » كما صححها الدكتور ۲۳ ن موفقا كما في نسخة م : إلا ان قان فلوتن صححها بقوله «موفق» واظن ان هذه التصحيحات والمقابلات والمعارضات تسر الدكتور الجلبي فارجوك ان تطلعه عليها من قبلي وتهنئه بصحة نظره في التصحيحات والجهد الذي بذله في اخراج النص بهذا الوجه الـ الصبيح رومة جرجيو ليقي ولا فيدا مدرس اللغات الشرقية في جامعة رومة (لغة العرب ( اننا نشكر . الحضرة الصديق الكريم السنيور جرجيو ليفي دلافيدا عنايته برسالة النابتة واعمال النظر فيها ، فاصبحت بهذا السعي المحمود كالابريز الذي لا عيب فيه . والقراء جميعهم ينضمون الى الدكتور داود افندي الجلبي ليجارونا في الشكر للاستاذ الايطالي والاعتراف بفضله الجزيل وتعبه الظاهر العسيل والمسواك قرأت في مجلتكم ٨ : ١٤٢ جوابا عن سؤال جاء كم من لنجة فاستحسنته غاية الاستحسان اذ لم اجد من ذكر المسيل للفرشالا سواكم مع وفرة كتب اللغة الناقلة الاعجمية إلى العربية وبالعكس. فكلهم يذكرون (فرشة وفرشاة وشعرية وفورشة وفرشاية وبرشيمة وممسحة الى غيرها وكلها لا تؤدي معنى الافرنجية إلا لفظتكم لصحة معناها ولانها عربية محضة. ولهذا اقدر سعيكم كل التقدير والان اود ان اعلم اي لفظة تصلح لان تكون ( لفرشة الاسنان ) مع الاشتراط ان تكون الكلمة عربية من طبقة لفظ العسيل ? مصر القاهرة ( ل . ع ) احسن لفظة هي ( المسواك ) وقد اجتمعت فيها جميع شروط س م.ح المعنى والمبنى . ويخصص السواك بما لا يكون متخذا من الشهر +
الجزء 08 — ص ٢٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.