مجلة لغة العرب — الصفحة ٥٠٧٦

منه وهي الجزء ٢ من السنة ٨ من لغة العرب ١٤١ وان عدوى هذا الغلط سرت من الافرنج الى محدثي ابناء العرب على حد ما سرى الداء الأفرنجي الى ابناء وطننا العزيز ، على ان صاحب . المنجد » زاد في المادة غلطا آخر في الطبعة الاخيرة الطبعة التي سماها صاحبها « الطبعة الخامسة المكملة : فقد قال في مادتش مخ : [ و شمخ ] انفه وبانفه : رفعه اعتزازا وتكبرا فهو [ شماخ) اله. وقد ضبط شمخ بشد الميم بعد ان ذكر شمخ المجرد باربعة اسطر . اذن وقع في هذه العبارة غلطان شنيعان الاول : اتخاذه شمخ من الباب الثاني في المزيد الذي لا وجود له في كلام السلف الخلص والثاني وهو افظع واشنع قوله : فهو شماخ » و شماخ کشداد صيغة مبالغ فيها مشتقة من شمخ المجرد ولا اعلم كيف هوى حضرة المؤلف هذا الهوي السحيق مع انه قال في ص ه ز ه من المقدمة : ( اوزان المبالغة كلها سماعية ولا تبنى إلا من الثلاثي ومما شد : دراك زه و معلاق ومخلاف من دف من ادرك واعطى واهان ومعطاء ومهوان ومحسان وتلاف ومعدو واحسن واتلاف واعلق واخلف فلم يذكر بينها شماخ اذن شماخ من شمخ المجرد. وفي قوله : مهوان من اهان غلط آخر لان في معنى المهوان مدحا لا ذما بخلاف قولهم اهانه الذي معناه : استحقره واستهزأ به و استخف ولم يات ابدا به معنی لان. ومعنى مهوان الكثير اللين فكيف يكون من اهان اما ان المهوان هو للمدح فمما لاشك فيه قال الكميت : شم مهاوين ابدان الجزور مخا ميص العشيات لاخور ولاقزم واما اللفظة التي تشبه المهوان وهي من الرباعي فهي المعوان المشتقة من اعان ولعل لصاحب المنجد عذرا هو عذر خطا الطبع لانه ذكر المعوان بقوله : الكثير المعونة للناس ولم يذكر المهوان بالهاء بعد الميم بأي معنى كان وباي صورة كانت . ومن صيغ المبالغة الواردة على مفعال ومشتقة من الافعال المزيد فيها ما ذكره لنا صديقنا مصطفى افندي جواد اذ قال : ( ان قصر هم قياس - مفعال للمبالغة - على العمل الثلاثي ليس بشيء فانه يصاغ من غير الثلاثي الى الخماسي صوغا مطردا لا شاذا كما ادعوا ومن ذلك قولهم : مكرام من اكرم ، ومعطاء من أعطى ومنجاد من انجد، ومكثار من أكثر ، ومعوان من أعان ، ومطلاق من اطلق او طلق
الجزء 08 — ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.