اصله
الجزءا من السنة ٨ من لغة العرب
۱۷
رب ثم ادخل الضاد ليعكس المعنى فقال . ضرب - وقالوا : رب الامر اصلحه واتمه ـ وضرب بين القوم : أفسد فانت ترى في معنى الاول الاصلاح و في الثاني عكسه اي معنى الافساد. ولو تتبعت هذا البحث وامعنت في قلبه لتجلت لك هذه الحقيقة بكل محاسنها وفتنتك بجمالها . هذا في الداخلة المنقولة عن «ضد». وهناك دواخل عديدة في اللغتين الارية والسامية تجري كلها على هذا المنحى من تحويل المعاني الاصلية الى معان فرعية جاءتها من الدواخل عليها - دونك الان الاداة Re في اللغة الرومانية وفروعها اوبناتها فانها تعني التكرير والاعادة والمقابلة والمقاومة والعودة الى حالة قديمة ولغويو الغرب قالوا لنا انها مقطوعة من الرومانية Reddere راجع ص٦٤٤ من تأليف Dr. Alois Walle - معجم اصل الالفاظ اللاتينية. وبالالمانية
Lateinisches Etymologishes Worterbuch
قلنا : إما الكلمة اللاتينية فندعي مربيتها «رد» والاصل واضح وقد قلنا ان كا سعتهم RC من زيادتهم والعربية خالية منها محتفظة بالاصل على وضعه الذي خلق فيه . فاذا كان كذلك فنحن العرب نفتخر بذلك . إلا ان القول بانها من أصل «رد» لا يوجه جميع المعاني التي ذكرناها فويق هذا والذي نذهب اليه هو ان الاصل مقطوع من راع يريع بمعنى نما وزاد وبمعني رجع وبذلك يصلح توجيه جميع المعاني الناشئة في الالفاظ الداخلة عليها الراء المقطوعة من « راع» وانت تعلم ان الاجوف المقلوب عن الياء كان يلفظ بالامالة الى الياء . زد على ذلك ان ليس في اللغات الغربية حرف العين فكان من المحتم ان تلفظ زاع بالاحرف الأفرنجية
RC لا غير
وتقول
.
رجس
اما ان في لغتنا الشريفة المحبوبة الفاظا متوجة بالراء فهذا واضح من كلم كثيرة ترى في لساننا من ذلك قولهم جس الشيء مسه بيده ، و الاخبار تفحصها الماء : قدره بالمرجاس ولا جرم أن معنى رجس الماء مأخوذ من مسه بالالة المرة بعد المرة كما ان تفحص الاخبار لا يكون إلا بعد اعادة السؤال مرارا عديدة ولهذا نقول ان الرجس بهذا المعنى مأخوذ من الجس بزيادة الهاء الداخلة عليه - وقال السلف : مث يده : مسحها بيدها ورمت الشيء مسحه بيده وقالوا :
الجزء 08 — ص ١٧