مجلة لغة العرب — الصفحة ٤٧٤

الدور ٤٧٣ والعبرات . (٢) خشب او حصر ( جمع حصير ) تجنبا للرطوبة او هرباً منها. وقد سماء العرب ( الطوف ) او ( العامة ) ووجه التسمية في كلتا اللفظتين بين . و اما الكلك فقد استعملها العرب المولدون ايضاً في كلامهم . لكنها دخيلة في لسانهم لاز مادة كل ك غير موجودة في لفهم . وقد ذهب بعضهم الى انها فارسية الأصل وان الأصل فيها كالك بالف بين الكاف واللام وان معناها الأصلي : القصب. لكن اذا كان هذا هو المعنى الاصلى كما كتبه السيد ادي شير في الالفاظ الفارسية المعربة ص ١٣٧ ما ابعد الكلك عنها ! الا ان اللفظة في الفارسية هى كلك بدون الف. فاذا كانت مقصورة عن كالك فليس ذلك ببعيد . وحينئذ تكون كالك بمعنى كاله وهى القفة اى الدية او الدباءة اليابة وهى القرعة ايضاً يتخذها البعض مركباً يعبرون بها النهر . لان للفظ «كاله » بالفارسية عدة معان ومن جملتها الفقه المذكورة العلا دادی وقد يحتمل ان الكلك لغة فى الكلب بالارمية كما ورد ذلك في كتبهم ومعاجهم وقلب الباء كافاً معروف فى العربية ايضاً ومثله : افلت وله كصيص أو بصيص - قاله ابو عبيد . راجع الصحاح والمزهر ( ١ : ٢٦٩ ) وقدسي الطوف بهذا الاسم لانه يعوم على وجه الماء عوم هذا الحيوان او لان بعضهم كان يتخذ سلخ هذا الحيوان مركباً له بعد ان ينفخه ويشد فمه . ويسى صاحب الكلك او الذي يسيره كلاكاً وتجمع كانك على أكلاك (۲) الغيرة كالكلك الا انها اصغر منه . وقد يتوسع بتمناها فيراد بها الكلك ايضاً . وعدة أجربة الكالك الكبير ثمانمائة . وقرب المبرة الكبيرة اربعمائة ولا يدخل في تركيب الكالك غير الخشب. أما المعبرة فيدخل في تركيبها الخشب والحطب والقصب . ويكون رأس المقذاف من القصب يسوى بهيئة راس مقذاف الخشب الا انه طويل جداً وغريب الشكل ولما يده فتكون من الخشب . ويسمى ما يوضع في راسه من القصب : المصفة أو الصبة وزن ·
الجزء 01 — ص ٤٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.