باب المكاتبة والمذاكرة
بات الكاتبة والمذاكرة
Causerie et Correspondance.
١٣٤
نظرات في لغة العرب
اجاء في لغة العرب ( ٥ : ٤٥٠ ) ما نصه : فالشرقي هو المقر العسام المجيش البريطاني والغربي هو دائرة البرق والبريد ومسكن لضباط بريطانيين . والصواب « استبدل فالغربي ه به فالشرقي واستبدال ، والشرقي » ب ( ل . ع ) جاءنا هذا النقد قبل ان يصلح الغلط .
والغربي
"
٢- وفيها : ١٤٧ » ما نصه : ان التهتفش كانوا يسكنون النجاب حينما
تغلب عليهم دارا وكورش العظيم واضافتها الى مملكة الفرس في منتصف القرن السادس بعد المسيح ، والصواب ، قبل المسيح »
في لواء الموصل تعبد الرزاق افندي الحسني
١ - جاء في ( ٧ : ۱۳۹ ) ما نصه : « وطالما قصدها الناس من سائر الجهات الاستشفاء لهذه الغاية ، والصواب « للاستشفاء ، وحدها أو « لهذه الغاية » وحدها . لان الغاية هي الشفاء والاستشفاء يدل على معنى قوله « قصدها الناس لهذه الغاية » أل . عدل . ع . لا توافق حضرة النقادة على ما يقوله لان تعبير السيد الكاتب هو من باب التوكيد ، والتوكيد غير ممنوع في لغتنا ولا في لغات الاجانب . فقد قال السلف : قال في التاج اشبه الله وأشب الله قرنه بمعنى والأخير مجار والقرن زيادة في الكلام. وفي حديث الميزات « لاولى رجل ذكر » مع ان الرجل لا يكون إلا ذكرا - وقد سماها بعضهم التنويل ، كقول مدي : والفي قولها كذبا ومينا فان الكلب هو المين - وفي سورة الاسراء : « سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصى ، والاسراء لا يكون إلا ليلا وأمثال هذه التطويلات كثيرة في لغتنا ؟
الجزء 07 — ص ٦٣٤