مجلة لغة العرب — الصفحة ٤٦٢٢

الجزء من الليلة ٧ من لغة العرب المعروف بالبحر المتوسط او بحر الروم في نحو كلالف الثالث أو الثاني قبل المسيح فنقلها منهم من ليس من الرس السامي فزادوا فيها حرفا او حرفين او اكثر فأقتبسها منهم بتلك الصورة الجديدة من عاصر أولئك الاقوام من الناطقين بالضاد غير معبرين ان اصلها يعربي محض وقد ألبس ثوبا احمر او اصفر (۱) . ولا تريد ان تعرض على القارى كل ماجاء في هذا الموضوع فانه يحتاج الى وضع سفر جليل قائم برأسه ؛ غير اننا نذكر شاهدين للاشارة الى ما تذهب اليه : اتنا نعلم أن لفظة « سلني . Setend كلمة يونانية تعني القمر . وقد ذهب فقهاء لفتهم إلى أن الكلمة مشتقة من سلاس Selas أي ضياء . وعندنا أن كلا من سلني وسلا ( أي سلام والسين الأخيرة من علامات الاعراب عندهم ) ماخوذة من السنى اي الضياء في لغتها أو من سين . الارمية بمعنى القمر. وسين كانت تعني في لغة أقدمينا القمر ومنه السمار للمعنى المذكور فهو مركب من سن » أو «سين » السامية امية وه مارء الذي و الذي أصله «ماه » اي قمر وذلك باللغة الارية ، فكأن المتكلم يخاطب اناسا يعرفون الفارسية وقد نسوا الكلمة السامية : أو يخاطب انتسامحين للإيرانيين ولا يسبون سماع الساميات إلا لذكرى ومثل هذه الالفاظ المركبة من شقين أو من جزء من مختلفين قدر لا يستهان . والذي يعزز رأينا في هذا الموضوع قولهم اسنى البرق استان : دخل ضوء البيت أو وقع على الأرض أو طار في السحاب ، واسنى النار : رفع سناها - ومن هذا القبيل قولهم ليلة قمراء صناعة أي مضيئة - والسنيج : المراج والمحاسن القمر وظنوها من مادة حسن ونحن نظنها منحوتة من = حي من اي الالى القمر الحي لأنهم كانوا يزعمون انه الى حي . وهناك حروف كثيرة مركبة من سن أو سين ومن اسم ثان مثل سنداد وسيناء وسنيق وكان هذا الاله ١) التوب الاحمر اشارة الى لابسيه الحمر وهم المجم أو الأعاجم فرما كانوا ام غيرهم والتوب الاصفر أشارة إلى بني الأصفر وهم ملوك الرومان ومن تبعهم . فحتى الكلام : قد البس ثوبا اعجميا او رومانيا. راجع كتب اللغة في هذين اللفظين وقد اتخذناهما مرارا مرنا اعادة الالفاظ بنفيها وهو ما يتعب القارئ الاديب ).
الجزء 07 — ص ٥٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.