OTA
مخطوط
مخطوط
في تراجم أولياء بغداد
Une hagiograhie Musulmane (en ms)
اتف المستشرق الفاضل كرنكو هذه المجلة ( ٧ : ۲۹۸) نبذة عن مخطوط بالعربية بالعنوان الذي صدرت به هذا المقال ونشر شيئا من مقدمة الكتاب جاء فيه ان الأصل مؤلف بالتركية وانه لمرتضى أفندي الشهير بنظمي زاده وأن التعريب لاحمد ابن السيد حامد فخري زاده الموصلي الذي أقدم على عمله بإشارة من الحاج حسين باشا [ الموصلي الخليلي (١)) . وهذا ما وقفت عليه في ما يخص الكتاب ومؤلفه والمعرب الذي ذكره ومعرب آخر .
جاء في فهرس المخطوطات التركية للمتحفة البريطانية ( ص ١٧٤ ) وصف نسخة من الأصل التركي مع بحث عن عظمونه واده وفيه ان اسمه « جامع الانوار في مناقب الابرار » .
ومن هذا التأليف نسخة في خزانة الاوقافى في بغداد وهي من كتب الخزانة السليمانية رقمها ٢٤٤٢ جاء في آخرها بقلم لغير الناسخ أنها تمت في اليوم الخامس عشر من شهر صفر سنة ١١٥٥ هـ وفي أول النسخة أن سليمان باشا وقفها على مدرسته السليمانية [ في بغداء ] في سنة ١١٩٨ هـ.
وجاء به کتاب «مخطوطات الموصل . ( ١٢٢ ) ان « ترجمة أولياء بغداد الفها مرتضى أفندي الشهير بنظمي زاده لما كان واليا على بغداد سنة ٠٩٣ ١[١٦٨١] ترجمها من التركية إلى العربية السيد احمد بن السيد حامد فخري زاده الأوصلي باشارة معد الله بك نجل الوزير الحاج حسين باشا { الموصلي الجليلي (٢) ] يخط
(1) هذا البيت الجليل أشهر من ان حرف وكان منه عدة ولاة على الموصل وغيرها . (۲) في غاية المرام ) مخطوطي . ص ٣٥٩ ) أن وفاة حسين پاشا كانت في سنة ١١٧٩ (١٧٥٧) وفي سجل عثماني (۱ : ۲ ) أنه توفي في شهر ربيع الأول سنة ١١٧٣ (١٧٥٨) واذ كانت وفاة السيد احمد ابن السيد حامد فخري زاده في سنة ١٢١٩ على ما سترى نقلا عن غاية المرام - فالظاهر ان التمريب كان بإشارة سعد الله بك على ما ذكرته مخطوطات
الجزء 07 — ص ٥١٨