صدى اليوبيل
صدى اليوبيل
Echos da Jubilé .
حضرة الأب انستاس الجزيل الاحترام :
ناخ اساني في ساقته من تمثيل اختيال نفسي تبها واعترازا بما انهال على مواهبكم العلمية من النباء الخالد سية يومكم اليوبيني الزاهر الذي حفل به المتأديون وارباب الفضل و الالمعية ، تقديرا للمؤونة الشاقة التي عانيتموها بإرصادكم كل مطامعكم النفيسة لما طالما حامت عليه أماني الخاصة من المجاراة وتخاذلت عن خواطرهم . من مزاولة الخشن المباحث اللغوية مركبا، وأبعدها مطلبا واخفاها مديا ، قصد تعهد بزتها وسائر ما ترفل به من متبرجاتها بالاحياء والتجديد ، حتى استبطنتم من آثار متشوقات الحقائق لما بعد سبية الحد الخوارق ، على ما المعت اليه في خطابي السابق (۱) ؛ ليشف ذلك عن ترنح وجداناتي الخفية ، بنشو لهذه النهضة العلمية العراقية : وإلا فان محاولتي الإيماء إلى ما أدركني من مثل هذه الحال على ذلك الأثر أتخيلها كافية لتنم لكم عن العوامل الخلاية التي يدهت بها نفسي، لدى اطلاقي لرائد طرفي ، التبسط به مناحي ما اكتظ به الجزء الاول من السنة السابعة من مجلتكم المتيمة .. وهو الجزء الذي سيخلد لعراقنا ذكرى هذه المأثرة الجلي » من تصوير محيا ذلك الحفل الحافل ، وشأوه من الترتيب والنظام البالغ ، وما أجلى عليها من مجالي غرر التقاريظ المنشورة والمنظومة ذات الصناعة الرشيقة ، والفرائد المختارة المتناسقة ، التي تنفق سيل مالاوتها في ذلك المربع الأدبي النضير ، مرج هيفائنها اليعربية (۲) من تفضح في حسنها بدر السماء المنير، من مناضح القرائح التي تضافرت من كبد العراق ، وعيوب الافاق، من مشارقة ومستشرقين حول المغالاة والاحتفاء بمن قد استهواه جمالها وأستأسره (۱) انظر جزء البويل من ٠٤٨
(۲) نسبة الى يعرب الذي اليه تنسب العرب على ما اثبت المحققون وهو الذي يدعي عندها باسم قحطان .
الجزء 07 — ص ٤٧٤