وأخذ
الجزءة من الملة ، من لغة العرب ب
الوس مبادى العربية والأفرنسية والايطالية، وما كار يشب ، حتى انفن هذه اللغات ، وبرع في العربية أيها براعة، وضع فيها على صغر سنه : واتخذها وسيلة للدخول بها في ميدان العمل والكسب شدا لازر والدته واسعافا لاخوته. في عام ١٨٥٩ . انشأ المرسلون الاميركيون مدرسة في اللاذقية فقرأ فيها
وهنا سيرا على أحد معلميها ايتقن أصول العربية وهو أعدها على طريقة علمية وذلك ، كلما سمحت الفرص ثم انقطاع يشتغل بنفسه فعكف على دراسة كتب المة الاغة والنفقه بها . لا يرشده في ترهات الابهام سوى مشكاة عزيمته المتلالئة بنور البدى ولا يؤنسه بن وحدة السامة والملل إلا جليس الجد والاجتهاد . حتى لم تفته شاردة ولا وارد و عرف مداخل اللغة وخارجها ووقف على دقائقها واسرارها وبلغ فيها شأوا
نتهن والوظائف التي احترفها
في سنة ١٨٦٦ م تدين ترجمان القنصلية البركة في اللاذقية وامتهن التجارة
مع الخواجات الياس وجيران صوايا ، لكنه لم لم ان فيها نجاحا وانما حاز نجاحا في اشتراكه في التزام اعشار قضائي جبلة واللاذقية . وفي عام ۱۸۷۲ تولى أدارة قنصلية أميركة الداعي رجوع القيس قنصل الدكتور متيني الى وطنه ، ولكنه ما ابت ان استعفى منها علم ۱۸۷۰ . وانخرط في سلك رجال الحكومة عضوا في الحكمة الابتدائية وظل فيها إلى آخر أيامه
مدرباته وتأليفه
في عام ١٨٦٩ طلبت اليه الرسالة الأميركية نظم المزامير مع إبقاء المعنى الأصلي وتلحينه فاتمه سنه ١٨٧٤ ثم اضطر إلى السفر الى مصر على طلب الرسالة ليشرف على طبيعة حيث بقي عاما كاملا . وشرع به تأليف تاريخ نفيس مطول لموطنه اللاذقية عام ١٨٧٣ فبقي مخطوطا إلى الان في ثلاثة مجلدات وقد حوى تاريخ هذه البلدة منذ انشائها إلى أيامه ودعاه «آثار الحقب في لاذقية العرب » ولما كان من أرباب القانون ومن المتضلعين منه قد عرب عن التركية والفرنسية كتبا قانونية وتاريخية كالدستور الهمايوني وقوانين الدولة وغيرها وكلها لا تزال خطية ولم يطبع من مؤلفات سوي خطبة له في حقيقة التهذيب نشرت في المطبعة العمومية
الجزء 07 — ص ٤٥٣