٤٤٢
البربن والبدرايي
قلنا : هذه كلها من انواع التمور المشهورة في العراق فاما البرين وزان جعفر فمن اصل فارسي وهو في هذه اللغة بهاربانو ، ثم قصرت و صحفت ومعنى هذا اللفظ المركب العروس او السيدة ( بانو ) الحسناء ( بهار ) لان هذه التمرة من احسن التمر بلونها الاحمر البديع وكبرها وطعمها اللذيذة هي بين سائر اخواتها كالعروس او السيدة الحسناء بين
سائر العرائس.
واما اسم هذا النوع من التمر في سابق الزمان فهو الطن بضم الطاء وفتحها و النون المشددة. قال في لسان العرب : الطن ضرب من التمر احمر شديد الحلاوة كثير الصقر . اه . وفي الحاشية عن الصغاني : قوله كثير الصقر يقال لصقره السيلان بكسر السين لانه اذا جمع سال سيلاً من غير اعتصار الرطوبه ، قلت : وكذا قال ابن سيده في المخصص عَلَى ان العراقيين لا يخصون لفظة السيلان بصقر الطن او البرين بل بصقر كل تمر . واذا طبخ السيلان قيل له الفضيخ.
واما البدرايي فهو نسبة إلى بادرايا ( بفتح الحروف كلها الا الالف ) لا بادورايا ، وبادرايا هذه هي التي تسمى اليوم بدرة قال ياقوت :
(
الجزء 01 — ص ٤٤٢