الجزءة من السنة ٧ من لغة العرب
انجليزي عربي
Sharat's dictionary.
تاليف الدكتور محمد شرف
وحمو منجم في العلوم الطبية والطبيعية ( مبني على المعارف الحديثة )
للأصط سلاح سات والفردات المستعملة في الطب ، التشريح - علم وظائف الأعضاء
•
•
الجراحة ، القبالة قلادة الطبية ، أمراض النساء ، الأطفال ، العيون ، الاعصاب ، الجلد ، الطب الشرعي ، علوم النبات ، الحيوان ، الكيمياء ، الطبيعيات . الكهربائية ، الصحة ، الصيدلة الخ. وصاحب هذا التأليف من اشهر الأطباء علما وعملا الدكتور محمدشرف يك . عضو كلية الجراحين الملكية بانجلترا ومجاز الطلاب من كلية الأطباء الملكية بلندن وجراح بمستشهى الاثاث وهذه مي الطبعة الثانية بعد التنقيح والاضافة حقوق اعادة الطبع والنشر حفوظة لمؤلف . طبع بالمطبعة الام سنة ١٩٢٨ في ٩٧١ صفحة بقطع الربيع .
وفيه ۱۲ من التصويبات و ٤٢
۱۰ فرشا مصريا
كل ما ذكرناه إلى هنا نقلناه عن هذا المعجم النفيس الذي يحقر بجانيه كل
درهم من جنس
والمقدمة وحدها تقع في كتاب قائم بنفسه في منافع جليلة لكل من يزاول النقل عن الاذات الاجنبية ، أو يعالج تعريب الالفساط ، فأن مصنفه وقف على اسرار الوضع والترجمة والتعريب وأجاد في ما أفاد. ونكاد نوافقه في كل ما انيته في مقدمته هذه النفيسة
وفي صدر هذه المقدمة الجليلة يذكر المؤلف ما عاناه من التعب في تحقيق ما وصمد، وهذا بعض ما ورد في ص ۷ و ۸ :
انتهيت به ختام سنة ١٩١٤ الى اقتباس طريقة شنون Shartour الطرق الحديثة لتنظيم القيد والمراجعة وتوفير الزمن والجهد . وأخذت في تقييد كل لفظ او مفرد عربي على تذكرة خاصة وامامه ما يقابله بالانجليزية أو اللاتينية أو الفرنسية، وكنت كلما طالعت كتابا او دیوانا او معجما من معاجم العربية المختلفة المؤلفة قديما أو حديثا استخرجت منه المفردات و الالفاظ المطلوبة ، مثبنا امام كل لفظ مرجعه وأسانيده ومواضع نقله ومواطن أخذه
بالارقام والاخترالات احتياطا للدقة العلمية واستظهارا على كل معترض . ولما استنفدت قراءة دواوين اللغة والشعر والمعاجم والموسوعات العربية .
الجزء 07 — ص ٣٤٥