مجلة لغة العرب — الصفحة ٤١٤٥

العربية بوجوها مدينة! اللغة العربية والتجدد ان تاريخ آداب العربي لم يظهر الى الآن بالمعنى المعروف به في الغرب اي Histoire de la Litterature ولاسيما ما يوضع منه بين أيدي طلبة المدارس . هاك كتاب تاریخ آداب اللغة الفرنسية للابيل كلفه Abbed Gulvet المعمول به في أكثر المدارس الثانوية . وقلبه هنيهة . فانه يفيد الطلبة فضلا من افادته أي أمرى كلن . فهو قد قسم كتابه على طريقة عصرية ابتكرها هو و جمله على جزءين أحدهما تاريخ اللاداب الفرنسية منذ أقدم عصورها قبيل شارلمان إلى عصرنا هذا والثاني حوى منتخبات جليلة تأييدا لكل فصل من فصول الجزء الاول وأحكامه. وفي نهاية كل تر من اعلام الفرنسيين وقد وضع قائمة المستندات التي يعتمد عليها ليقرأها المطالع ويرجع اليها ان شاء أن يتوسع او يتخصص في هذا الموضوع . هذا الكتاب تسفة من تحف العلم والطرافة فمتى تجد في العربية شبيها له ؟! حة عالم · خذ ايضا قاموس لا روس Larousse تجد قد ضرب في كل فريسهم جامعا لاشتات الاداب والتاريخ والعلوم جميعها حديثها و قديمها ولآخر الاختراعات. يضم بين دفتيه ايضا طائفة من الخرائط الجغرافية الحديثة ومعلمة ) دائرة معارف) صغيرة مفيدة . ولا تضع يدك عليه وتقلبه في أي موضوع تطرقه وتود ان تتفهم عنه شيئا حتى تبدا تحت نظرك موضحا جليا ولكن باختصار فمثال هذا المعجم معلوم في العربية. وخلاصة ما عندنا منها - من معاجم مدرسية أو غيرها .. لا تتعدى ان تكون جامعة لكثير من كلمات غير مستعملة خشنة. اللفظ ثقيلة على السمع صعبة المخرج وقعت في صفحات عديدة تتأخر مقلية جاسميها وتقيها وتوهمهم ان الطلبة أو عامة الناس في احتياج اليها . بينما هي خالية من كثير من كلمات مستعملة جدا « عربية قحة خالصة استعملها العرب ووردت في كلام فصحاء العرب الإسلاميين ... وأخرى عربية المادة اصطلاحية فنية او ادارية . واخرى عربية المادة ولدها المتأخرون والخ فلو أستغنوا عن تلك الكلمات الحوشية . واستبدلو اهذه بها لكفوا الطلبة في كلمات (1) (۱) اقتراح الاستاذ الغربي ( الكلمات غير القاموسية . في مجلة المجمع العلمي العربي سنة ١٩٣٨ جزء كانون الثاني - صفحة ٣١ +
الجزء 07 — ص ١٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.