الامثال العامية في ديار العراق
r
عرى المواصلات واشتد احتكاكهم بالغير واضطر غير العربي الى ان يعرف العربية خف اليها التحت والقلب والتحريف والتصحيف مسرعات ولولا ان الاسلام عربى كل العربية لما عرفنا فها الا النزر التافه هذا هو السبب الوحيد الذى استاصل شأفة مجدها التالد ودهورها في هوة الانحطاط ودفعها الى ما هي عليه اليوم الى ما نسميه لغتنا الدارجة فلغتنا الدارجة هي نسيلة اللغة العربية الا أنها نسيلة لم تنشها انها بل الظئر وبهذا فقدت على محاسن اللغة العربية ( ١ ) وقد اختصت لغتنا الدارجة باوزان تتغنى بها العوام وتتمادح بها وتهاجي و تهیج بها في ساحة الكفاح كما يكون ذلك في القريض وكم يرع ماری بالنظم رجال يضاهون ابا الطيب في قريضه ونو جمع الجيد ممانظم فيها لكان سفرا غزير الفائدة ولكل واحد من هذه الأوزان اسم يعرف وقها ما يسمونه ( ابوذيه ( وهذا قد فاز من بينها بمجد الشهرة
(1) القول بان العربية كانت فصيحة في عصر من العصور ثم فسدت بمخالطة اهلها للأعاجم هـو مذهب كثيرين من الاقدمين والمحدثين . اما نحن فلا نرى هذا الراى . ولدينا ادلة بينة على ان اللغة العامية قديمة بقدم اللغة الفصحى ، وهي لغة قائمة براسها ، الا انه كلما طال الأمد عليها زادت رطانة وفساداً والفاظاً العجمية وتصحيفاً وتحريفاً إلى آخر اوصاف و مميزات اللغة العامية ، وابتعدت عن العامية الأولى ، وهذا ما نثبته يوماً في مقالة عند سنوح الفرصة . ( لغة العرب )
الجزء 01 — ص ٣٧٧