٤٤٨
الأغاني الفراتية
[٢] ( بوقلي وهو الصوت الرقيق الذي لا يمكن اظهاره ويلفظ Bou-qili [۳] الداوودي ) وهو ذو قسمين : جوهري وغير جوهري وهي كل من قسميه شائبة زبورية تؤنس ( المستمع ) وكأن الكلمة مشتقة من لفظة
داود النبي . [٤] ( المنصوري ) وهو كالنفخ في الصور ، وهو عبارة عن ارتفاع
الشفتين بالمقابلة
.
[0] الرست) وهو ما كان له دندنة كدندنة النحل او الزنبور وله اصوات اخر كثيرة لا يسع المقام تفصيلها والاغاني الفراتية ، وان كانت كلها على وزن واحد تنقسم الى ثلاثة
اقسام :
القسم
الاول ( ما كان لفظه ومعناه مبتكرا من دون ان يكون ماخوذا
من « الشعر الفصيح سی تحقیقات کا موتر علوم اسلامی
القسم الثاني ( ما كان لفظه ومعناه مأخوذا من «الشعر الفصيح » القسم الثالث ( ما كان الشعر الفصيح مأخوذا منه لفظا ومعنى . ولنبدأ بكل قسم من الاقسام الثلاثة .
امثلة القسم الأول
١ - وعيوني خوش اعيون واعمن على اهواي
والمرزا واهل السوق
ما لمو
ادواي
تقول الشاعرة ، ان عيني جيدتان صحيحتان ، ولكن عمينا أي كف بصرهما
على ( اهواي ) أي معشوقي ، « والمرزا » اسم ( للطبيب ) وهذا شائع عنه العراقيين منذ القديم وأن الطبيب مع اهل السوق أي العطارين ما استطاعوا ان النجف عبد المولى الطريحي
يلموا دوائي أي يجمعوه .
(۲) القراء جمع قارى، ويراد به المغني . لان في السابق كان يقرأ نص الغناء ويلحن هذا على أحد الآراء. اما رأينا فهو ان ( قرأ ) يفيد معنى غنى منذ عهد عهيد ، اذالعراقيون يحافظون على الفاظهم القديمة . والذي يدعم هذا الرأي ان فعل ( قرأ ) يعني في الارمية غنى ورنم ) ومن قرأ السامية الاصل اشتق اليونانيون فعلهم Kerussd اي نادى بأعلى.
مونه وغنى وقرأ. ومنه القارى او الكاروز وهو باليونانية Kerux ( لغة العرب )
الجزء 06 — ص ٤٤٨