مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٤٤٨

الجزء ٣ من السنة ٦ من لغة العرب ٢٢٥ ومنها التمثيل الغنائي ، وأشير بصفة خاصة الى العراق وسورية . وأما في مصر ففرقة الأوبرة الوطنية العاملة في الوقت الحاضر هي فرقة السيدة منيرة المهدية فقط . وهذا أمر يؤسف عليه لاننا في حاجة الى اكثر من فرقة وأذكر منذ شهور أني شافهت الانسة أم كلثوم على اثر حفلة في نادي موظفي الحكومة بالاسكندرية عن حاجتنا اليها على المسرح الغنائي بدل « التخت » الذي لا اعتبره لاتقا بها ولا بغيرها من شهيرات مغنياتنا، ولكننا لا نزال حتى الان محرومين هذه الامنية . بيد ان الاوبرة مستقبلا مرجوا في مصر لأن الشعب المصري شعب طروب يحب الشعر والغناء، فيمكن استثمار نزعته هذه التهذيبه عن طريق الفن اذا قام الشعراء المؤلفون بواجبهم ) القومي . س وما نصيحتكم الى من يحاولون التأليف الغنائي من الشعراء الناشئين ؟ ج - لا بد لمؤلف الاوبرة من اطلاع على الأدب المسرحي ومن ميل خاص الى الشعر الغنائي ، وقد اشرت الى ذلك باسهاب وات على بے مقة في مقال « الاورة والادب للاثقال عليك بالشرح المصري » المنشور في ذيل الدويرة ( احسان ( فلا حاجة بي الطويل، ويكفي ان تطلع عليه ولا سيما انه موضوع طريف في الادب العربي . س - تشجعني اجابتكم هذه على سؤالكم من النقط التي تراعونها مراعاة خاصة في نظم قصصكم الغنائية ، فهل تتفضلون باجابتي ? ج اراعي اولا اختيار موضوع تاريخي أو عصري أو خرافي يكون مناسبا في الوقت ذاته لتضمينه شيئا من الدعوة التهذيبية أو الوطنية أو العواطف الانسانية وارامي في نظمي التنويع واختيار الاوزان الغنائية و الابتداع فيها عند الاقتضاء . واراعي في الكلمات المنظومة انسجام مخارج الحروف وتناسبها وعصرية الالفاظ بقدر الطاقة بحيث لا تنبو عن الاسماع. وفي هذه الحدود اترك لنفسي الحرية في رسم الصور الشعرية والتعبير عما يستثار من عواطفي بكل ما أستطيع من قوة . ويسرني ان يرضى على الاخص مثل الملحن المصري الشهير الاستاذ الدكتور احمد صبري عن خطتي هذه وان يقدر آثارها . غير أني أوجو بمرور الزمن ان اوفق للتقدم المستمر في عملى هذا ، وحسبي الان وضعي اساس تأليف الأوبرات باللغة العربية ووضعي طائفة منها ، وهذا مما يهون جهد
الجزء 06 — ص ٢٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.