اسئلة واجوبة
اسئله واجوبة
Questions et Réponses.
12.
- .
الالسفية
س ــ بغداد - ب . م . م - كتبتم في السنة الخامسة من مجلتكم (ص۳۳۰) تعليقة صغيرة على اصطلاح حضرة الاب الفاضل ا.س مرمرجي الدمنكي . ناكرين
عليه قوله « الالسنية السامية » تعريبا لقول الافرنج :
Philologie comparée des Langues Sémitiques.
فقلتم : : «هذا من وضع الاب صاحب المقال ونحن لا نوافقه عليه » . ولم تذكروا السبب ، مع أن أمثال اصطلاحه كثيرة في لغتنا : من ذلك الداخلية : والخارجية بتقدير الوزارة والنظارة وكقولنا : العربية والفرنسية بتقدير اللغة فحذف الموصوف واستغني عنه بالوصف ، ثم ان النسبة الى الجميع كثيرة الامثلة ايضا ومنها: الملوكي والثيابي والدجاجي الى غيرها وتعد بالمئات لا بالعشرات اذن لماذا انكرتم على الاب اصطلاحه ? أفلا يقال ما قال او يقول، فما هي اسبابكم ؟ ج لا يقال «الالسنية» بالمعنى الذي اشرتم اليه « ولا يمكن ان يقاله بل ولا يخطر على بال ابن عربي او ناشي في بيئة عربية . والسبب هم هذا : انك اذا اضفت [ اي نسبت الى جمع ابدا . فانك توقع الاضافة [ اي النسبة] على واحده الذي كسر عليه ليفرق بينه اذا كان اسما لشيء واحد وبينه اذا لم ترد به إلا الجمع فمن ذلك قول العرب في رجل من القبائل قبلي [ مثل سببي ]
وقبلية ( مثل سبسة ) للمرأة » ... ) عن سيبويه حرفه ۸۸:۲ من طبعة مصر). [ على انهم قد أجازوا الاضافة او النسبة الى الجمع . لكن متى في عدة مواطن اشترطوا فيها شروطا عدة ومن جملتها هذا الشرط ان يكون وزن الجمع له نظير في كثير من المفردات » ( عن شرح الطرة ص ٣.٥ ) والحال ان « الالسن » على وزن افعل بفتح الاول وضم الثالث . ولم يرد هذا الوزن في العربية كلها سوى
الجزء 06 — ص ١٤٠