مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٣٤٠

۱۱۷ الجزء ٢ من السنة ٦ من لغة العرب كلمة في الشعر A propos d'un diwân récent. اخذ الاستاذ الشاعر العصري جميل صدقي الزهاوي في طبع « اللباب» وهو مختار اشعاره . وقد طلبنا اليه ان يذكر لنا ما يرتئيه في الشعر بعد ان قرضه سنين مديدة وقد علمه الاختبار ما لا يعلمه غيره ، كما طلبنا اليه ان يبين لنا ما يريد ان يدونه في ديوانه الجديد ، فكتب البنا هذه السطور التي تخلد له الذكر الطيب وتبين للقوم مزايا الشعر العربي الصميم العصري الحقيقي . ( لغة العرب ) ما اكثر خلاف المتأدبين في الشعر وفي الجيد منه ! ولكل احد ذراع يقيسه بها ، فان وافقها عده حسنا . وان خالفهاظنه سيئا ! ولما كان مستوى الاكثرين عندنا في الادب منحطا ، لم يرضوا لا ما وافق مقاييسهم من الاميال الرجعية وهناك من لا يعجبه من الشعر ، إلا ما كان في الفاظه واسلوبه تقليد الشعراء الجاهلية ، أو صدر الاسلام، وإن كانت معانيه سخيفة لا صلة لها بالشعور العصري . ومن لا يرضيه إلا ما كان في معانيه تقليد لشعراء الغرب ، وإن كانت الفاظه سقيمة وتراكيبه ركيكة وبين اولئك وهؤلا. نفر قليل عددهم قوي حجتهم ، فضلوا ما جمع الى حسن الالفاظ ، ومتانة التركيب ، شعورا عصريا يوائم ثقافة هذا العصر وابنائه المؤمنين بتطوره ، وهؤلاء هم في الحقيقة المجددون . 4 اما التقليد فهو ذميم ، سواء كان تقليدا لشعراء العرب الاقدمين ، أو لشعراء الغرب المحدثين ، فان لكل امة شعورا لا يتفق في الغالب وشعور امة اخرى ، قد فرقت بينهما سنة الوراثة في اجيال بعد اجبال ، كما ان الموسيقى عندهما لا تتفق . والجديد من الشعر هو ما كان مشبعا بالشعور العصري، وكان لذلك الشعور تأثير في شعور الآخرين يهيجه فيهم كأنه الكهرباء وكانت الفاظه بمثابة الاسلاك الموصلة لذلك الكهرباء ، مستوفية الجمال اللغة ، وموسيقى الوزن ، سواء كانت من اوزان الخليل أو غيرها . ولما كان التقليد تكرارا لشمور هو لغير صاحبه ،
الجزء 06 — ص ١١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.