مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٢٧

المعاجم المعامية في اللغة العربية ٣٢٦ عددها الأول في ۸ صفر ۱۳۳۰ الموافق ۲۳ كانون الثانی ۱۹۱۲ لصاحبها ومديرهام . لعافى . المعاجم العامية في الاغة العربية اني لست أولى من تصدى لجميع الالفاظ العافية والدخيلة والنقاطها. من افواه العموم وتدوينها بطون الكتب والقواميس بل قد سبقني الى هذا الموضوع الحبوى كثيرون من الادباء . اما المؤلفات الاتى وصلت بدى البها فهي ثلاثه : الأول، هو المعجم الموسوم بالدايل، إلى مرهاف العامى والدخيل، تأليف اللغوى الفاضل رشيد افندى عطية اللبناني وهو أكبرها حجماً وادقها بحثاً واغزرها مادة وفيه ما ينيف على النهن لفظة مع من يراد فيها من الكلمات العربية الفصحى وكان الفراغ من تأليفه فى ٣٠ نيسان سنة ۱۸۹۸. وقد جاء في الصحيفة ٣٤١ منه ما يأتي : دار : « إن هذا الباب من التأليف فى لغنا لم يطرقه احد بعد من الادباء سوى العايب الذكر الشيخ خليل شقيق علامتنا اللغوى الفاضل الطائر الشهرة الشيخ ابراهيم اليازجي . ولسوء الحظ انقض عليه طائر الموت فاختطفه قبل انجازه ولم يتيسر لنا وجود شيء مما كتب في هذا الموضوع لنستعين به على الخوض فى هذا الميدان ، فيكون حسب رواية هذا الاديب ان حضرته اول من الف في هذا الموضوع الجليل. والثاني هو : اصول الكلمات العامية تأليف حسن افندى توفيق وهى الرسالة الأولى التي برزت في سنة ۱۸۹۸ تقع في ٤٦ صحيفة وقد وعد
الجزء 01 — ص ٣٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.