مجلة لغة العرب — الصفحة ٣١٥١

٥٦٨ باب المشارفة والانتقاد مبادىء اللغة العربية فقد جاء مثلا في ص ٤ مما طبيعه مثل هذا التركيب : كان في بغداد رجل يسمى سليمان تاجر صغير ... وكلما ارتفع الانسان بعظمة هكذا يكون سقوطه عظيما ... وصلت حالة سلمان الى اوج كمالهما . وهو يريد أن يقول : تاجرا صغيرا او تويجرا .... وكلما ارتفع ... كان سقوطه عظيما ... الى اوج كمالها ( بالمفرد ). فهذا في صفحة واحدة فكيف في مابقي من الكتيب فامثال هذه الكتب تدفع إلى مصحح ضليع قبل ان تطبع لتفيد القاري. ويستفيد المؤلف من ريعها ؛ وإلا لا يلتفت اليها وتعد من سقط المتاع بل من مفسدات الملكة العربية في المر. اذ تعوده الخطأ والخطل ٩٤ ـ تاريخ الدول الفارسية في العراق - بقلم علي ظريف الاعظمي . بغداد . سنة ١٩٢٧ في ١٢٤ ص طبع في مطبعة الفرات . بغداد . سنة . لو كان عندنا طائفة من الشبان همتهم كهمة مؤلف هذا الكتاب لرأينا في البلاد رقيا عجيبا : لكن - وياللاسف ! - لانرى منهم إلا عددا نزرا ! علي ظريف افندي الف كتاب تاريخ ملوك الحيرة - وتاريخ الدول اليونانية في العراق - وتاريخ البصرة - وتاريخ بغداد . اذن فتاريخ الدول الفارسية في العراق هو الخامس في رتبة أخوته . وهو يفيد كل من ليس تحت يده مصنفات الافرنج في هذا البحث ؛ فهو ولا شك من انفع المؤلفات لطلبة المدارس ليقفوا على حقيقة تاريخ عراقنا المحبوب ايام كان في حكم ابناء ايران . بيد اننا نرى حضرة الكاتب يروي بعض الاعلام نقلا عن التركية بدلا من ان تروى نقلا عن اصلها فاوروق وشوشن ( العاصمة) ونانا ( المعبودة ) واسور بنيبال ( ص ه ) صوابها ارك ) كعنق ( والسوس ) اما الشوشن فهي العمل ) وتنا ) بكسر الاول وفتح الثاني ) واشور بنيبل . وهناك اغلاط طبع لا تنكر لو جمعت لعلت بالعشرات بل بالمئات من ذلك قوله في ص ٣ : مادي وديوس بوليس (?) والصواب مادي او ماذية (بذال معجمة) وفرسيبولس ، لان ديوس بوليس لا وجود لها اسما ولا حقيقة . وجاء في
الجزء 05 — ص ٥٦٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.