مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٠٤

اميان كلمة الرزق ٣٠٣ وعربيتها المحضة فاكثر من ان تحصى ومن اراد التحقيق فليطلبها في مظانها على انى اذهب الى انها من اصل فارسى . وقبل ان تقف على هذا الاصل عليك ان تعلم ان المراد من الرزق في كلام الفصحاء والعوام هو قوت اليوم ، سواء كان هذا القوت لابن . آدم اولا بناء الحيوان على اختلاف طبقات القبيلين. ومنه : « وكلوا من رزنه . الا على الله رزقها - - لفظة من يانيها رزقها وغداً .. وعلى المولود له رزقهن . ان الله هو الرزاق » فإذا اعلمت ذلك فلا يبعد من ان يكون هذا اللفظ مشتقاً ه روزه ، الفارسية ومعناها ( القوت اليومى ، وروزه ماخوذة من روز أي يوم . وانت خبير بان ما يكون آخره بالهاء في الفارسية يعرب با القاف او الجيم أو الكاف بالعربية كجردق وجـروق و خندق وديباج ودورق ودلق ودائق ودهنيج والاصل فيها : جرد، و روزه و خنده و دنیاه و دوره و دله و دانه ودهنه . وعليه قالوا: روزق في روزه ثم خففت فقيل : رزق ، . ولما ادخلوها في لغتهم شنة وانها الفاظاً اخرى وتصر قوا بها تصرفهم بالانفظ العربية فقالوا : رزق وارتزق واسترزق والرازق والرزاق و لرزفة والمرزق والمرزوق الى اخر ما هناك ترسیسیان الترجمان الأول فى القنصلية الاكلام في بغداد
الجزء 01 — ص ٣٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.