مجلة لغة العرب — الصفحة ٢٦٨٦

الجزء من لغة العرب السنة . ۱۰۳ وذكرتم في ص : ١٩٥ من الكتاب المذكور « الشاه اسمعيل بن حيدر بن جنيد ، والصواب الشاه اسمعيل بن حيدر بن صفي بن جنيد » | لغة العرب : لك الشكر ثانية } وقلتم في (ص : ١٩٥ ) ايضا ب لكن لما مات الشالا اسمعيل و لك بعده اخوه محمد خدابنده ۰۰۰» .. ولا يخفى ان الذي ملك بعد الشالا اسمعيل هو ولده الشائطه اسب ثم ولده الشاه اسمعيل الثاني ، وانتقل الأمر من بعده إلى اخيه محمد خدابنده . وربما يقال ان المؤلف قصد بالشاه اسمعيل : الثاني دون الأول قلنا : ان الذي دخل العراق وفتح كثيرا من البلاد هو الشاه اسمعيل الأول أما الشاه اسمعيل الثاني فقد كان ضعيف الرأي ليست له معرفة بشؤون المملكة ولا بالسياسة ولم يدخل العراق ولم يتيسر له فتح البلاد لغة العرب : هنا نشكر الشيخ ثالثة اسارى وذكرتم في كتابكم الاخر الفوز بالمراد ( ص: ١٩ ) مانصه : وقد ذكر بعض المؤرخين من الفرس كلمة خربنده مصحفة بصور لخدابنده والاصح الرواية الأولى وأن تابعهم في غلطهم هذا البستاني في دائرة المعارف في مادة بغداد في (٥١٥:٥) وانما صحنوها بصورة خدابنده تنصبا لا طلبا الحقيقية لان معنی خربنده عبد الحمار او خادم الحمار واما خدابنده نعنلها عبد الله او خادم الله راجع تاج العروس في مستدرك مادة خرد تره يقول : (وخربنده مالك العراق فارسية أي عبد الحمار ( الا وازيد على ذلك ان كلمة خر بنده معروفة إلى يومنا هذا في بغداد ومنها بستان خر نده . الانص ما في كتاب الفوز بالمراد . فأقول : ان مؤرخي الفرس قداجموا على ان الكلمة ( خدانده ) ووانفهم مؤرخو العرب في ذلك ولم يخالفهم سوى القليلين المعدودين على الاصابع اما التعصب الذي ذكر تمول فندر وجوده بين المؤرخين (والنادر كالمدوم) هذا الحسن بن يوسف بن المطهر العلامة الحلى المعاصر للملك خدابنده(1) المغولي (۱) لا يخفي على القارئ الكريم ان الموسومين باسم احمد خد النديه) من ملوك النجم الناق
الجزء 05 — ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.