۱۰۸
٤٧٢٠
مطابع الموصل
المطبعة في الوقت الذي أشرنا اليه ولما يكمل المجلد الثاني بل انتهى الى ( ص ٤٣٢ ) وقد بوشر بطبعه سنة ١٩١٣ ، لهذا لم يعرف المجلدان
ولم يشيعا بين الناس
كتب بلغات مختلفة )
المناهل الفرنسية لوراد العربية » رتبها وعربها المعاران السيد اقليمس
يوسف داود السرياني ( ١٨٦٥ ص ٢٥١ )
۱۰ ـ «غراماطيق نحو غراما طيق نحو اللغة الفرنسية » باللغة العربية له ( ١٨٦٥ ص ٢٦٢ )
-
الفرن في سنة أجزاء للاب أو يليه الدومنكي
۱۱۰ - « الطريقة الجديدة لتعليم القر ( وقد اغفل اسمه لدى النشر ) ١٨٩١ ثم ١٨٩٥ وكرر طبع بعض
اجزائه ( ص ١٤٣)
خدمة كنيسة القديسة مسكنتة ، وعلم اللاهوت النظري والادبي والفلسفة في المدرسة کے کے تحقیقات کا متو علوم النظار داری البطريركية الاكليريكية الكلدانية في الموصل سنين . توفي على اثر مرض قصير في ١٣٨ سنة ۱۹۱٧ فى مسقط رأسه .
ومن مؤلفاته المخطوطة غير ماذكرنا في هذه المقالة ؛ ١- الأصول الفلسفية ( في جزءين) ٢ - الأصول الشهية في خلاصة الخلاصة اللاهوتية ٣- الأصول اللاهوتية في امتيازات وامجاد مريم العذراء ٤ - الخلاصة اللاهوتية في اسرار الكنيسة ( عن مار توما ) ه - اماني القلوب في دحض اضاليل الشعوب ) عن مار توما ( ٦ - كنز الآثار الشرقية في تواريخ البيعة السريانية الكلدانية ( هو مطول للكتاب المذكور اعلاه ) ٧ - التحفة السنية في تاریخ سلسلة الابريشيات الشرقية - تعزيز اليقين في تصديق الدين ( في مجلدين ) ۹ - تاريخ ابن المبرى الكنسي ترجمه الى العربية واضاف اليه حواشي) ١٠ - سنهدوس الطائفة الكلدانية ١١ - تواريخ الكنيسة السريانية الشرقية والغربية ) ترجم في جزء الثاني مقالة ليوسف السماني صاحب « الخزانة الشرقية ، عن اللاتينية ١٢ - تاريخ النساطرة ومؤلفيهم وهو ترجمة كتاب السمعانى المشار اليه في تاريخ البكنيسة الكلدانية النسطورية عن اللاتينية الا انه اتم اخبارد إلى العصر الحاضر وعاق عليه حواشی ۱۲ - البلدان لياقوت الحموى في ٤٧٨ صفحة بحجم كبير . وله في المواعظ تلخبين معجم والتأملات التقوية «الدستور التمين في ترويض الالباب وارشادها الى ميناء الخلاص » المنهج السديد في استعداد الانس الى الدار السعيد ١٥ - المكتبة السنوية في قوت النفس باسرار الحياة الروحية ١٦ - التحقة الشهية . وله مقالات عديدة في مجلتي «الكنيسة الكاثوليكية » و «المشرق» وغيرهما ( الكاتب )
—
14
الجزء 04 — ص ٤٧٢