مجلة لغة العرب — الصفحة ٢٣٧٦

لغة العرب كانون الثاني ١٩٢٧ ٤٢٣ علما واحدا ؛ فتفسير خصيت الحمار خصاء فاخصی ؛ معلته معلا فمعل . فقول الفيروزابادي ومن نقل عنه : تعلم علما واحدا خطأ فاحش شنيع. والمراد بقوله واحدا أي خصاء لا نظير له كذا | يعني بولغ في خصائه . وكثيرا ما فسر اقاموس الغامض بما هو اغرض منه . و اما قوله | نقله الصاغاني ] فان هذا اللغوي لم يقله لانه وصل في كتابه الى مادة [ بكم ] وما زاد عليها من أضافات الذين اتوا بعده . فانتبه . الا كلام الشيخ الجليل بحرفه تلذا جواب على هذا التأويل : هذا الكلام ظاهر التعسف لاسباب منها : -۱ ان بين تعلم علما واحدا وبين معل معلا واحدا فرقا ظاهرا معنى ومبنى ٢ - ان تأويل واحدا معناه ( لا نظير له تاويل لا نظير له في كلام الأدباء فضلا عن اللغويين والمحققين : ولا الظن ان احدا يقبله . اوردنا عدة الفاظ جاء فيها تخفيف المثقل واخصى محول عن اخص . قال السيد مرتضى : ومما يستدرك عليه يقال واخص وارد في اللسان و علوم اسلامی اخصه فهو مخص به أي شخاص النتايج ٤- لو فرضنا ان الكلمة غير منقولة عن الصغاني بل عن أناس زادوا على كتابه العباب لانه لم يتمه : فكيف يدفع كلام الذين اتوا من بعده وهم الغويون ايضا ولهم القدم الراسخة في لسان آبائهم واجدادهم وقد اتقنوه و هم صغار. على اننا لا نرى رأي الشيخ في ان الصاغاني لم يذكر اللفظة بالمعنى الذي تقله عنه صاحب القاموس والتاج والاوقيانوس . فقول هؤلاء ان فعل اخصى ورد بمعنى تعلم علما و احدا نقلا عن الصاغاني ؛ يفيد ان الصاغاني ذكره في كتابه الذي اتخد وهو تكملة الصحاح فاين رأى حضرة المعترض ان الصاغاني ذكر ذلك التأويل في [ العباب | الذي لم يتمه فكل ذلك من التمحلات التي لا يذكر فسادها في نظر كل محقق كل ذلك اننا ترى ترك هذه الكلمة احسن من التمسك بها لاسباب ؛ ومع . ا - لان الاختصاصي منسوبة الى المصدر وليس فيه معنى الفاعلية كما لو قبل مثلا شخص وهذه قبيحة في اللسان فالواحد غير الآخر كما ان الزارع غير الزراعى والفالح غير الفلاحي والنجار غير النجاري .
الجزء 04 — ص ٤٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.