٣٤٢
الالفاظ الارمية
وهو مشتق اما من « زوطا » بمعنى الصغير نقيض الكبير والصبي والطفل واما
من « س طوطا » ومؤداه الولد الصغير والخفيف العقل . سطره سطرة » صفع وصفق من « سطر » بالمعنى نفسه
>>
«سطرا » اي صفعه وصفقه .
شيان » الوحل المنتن والحمأة من « سنينا » بالمعنى نفسه .
وعندهم
شكخ» اي شك وغرر والشكاخة ما يشك به من « س ك ك اس ولككا»
الكاف الثانية تلفظ خاء بالمعنى نفسه وربما تكون هذه الكلمة العراقية لغة في شك العربية الفصيحة ولكن عليها مسجة لومية .
»
میس
الباء مثلثة عمل عملا خسيسا ومنه السياسيب ( الباء ان مثلثتان ) خسائس الاعمال . وفي الارمية « س بس » ) الباء مثلثة ) و « اس بس » بمعنى انتن و ابی و افسد و « سبيسا » اي خائس وبال ومفسود ومتغير . وفي جميعها الباء مثلثة . وربما هي تصحيف سفساف العربية بمعنى الرديء من كل شيء . سكم وسقم وتسقلم» عند اهل الزراعة بعد العدة لفلاحة الأرض وزراعتها ويستعمل هذا الحرف في دواوين حكومة العراق واشتقاقه من سقم بمعنى رتب و نظم وقوم وعدل ومسح وحده .
ويقول العراقيون : بكم تسكم عليك الشيء الفلاني أي ما كانت كلفته عليك فيجيب المسؤول تسكم علي بمبلغ كذا ، اي كافني مبلغ كذا : وكل ذلك من الفعل الارمي المذكور فكأن السائل يقول كم ترتب عليك ان تدفع ثمن الشي الفلاني ؟ فيجيب المسؤول ترتب علي ان ادفع كذا . نعوض الولد » بمعنى يكی ، اظن ان از ميتها « عوص » بمعنى كى الطفل وصرخ جرو الكلب
يوسفت غنيمن
( ل . ع . ) ان وزن « تفعل الرباعي المجرد لم يذكره احد من علماء التصريف وهو موجود في لغتنا فقد جاء عندنا نبذر بمعنى بدر : وضرب القادح الشجرة مثل خربها أي نقبها وهناك افعال اخرى كثيرة مثل نعطل وتعبل ونقتل
ونهبل ونهتر ونهرج ونهشل ونودل ونقحش وتهمس وتفرج إلى غيرها .
الجزء 04 — ص ٣٤٢