مجلة لغة العرب — الصفحة ٢٢٧٢

لغة العرب كانون الاول ١٩٢٦ ۳۱۹ وغيرها نقلها عن السريانية وله مؤلفات مبتكرة في التعليق على قاطيفورياس اي المقولات لارسطو طاليس و الايساغوجي لفرفوريوس و « ابوزكريا يحيى بن عدي التكريتي » المتوفى سنة ٣٦٤ه ( ٩٧٤م) ترجم كتبا كثيرة من ارسطو طاليس وكتاب القوانين لافلاطون ، وكان ملازما النسخ يكتب خطا قاعدا بينا في اليوم والليلة مئة ورقة واكثر . و «ابو علي عيسى بن زاره » الذي ترجم كتاب « قاطيفورياس » من ارسطو طاليس والتاريخ الطبيعي وكتاب الحيوانات مع تعليقات يوحنا فيلوبونس وقد نقل « أبو بكر احمد بن علي بن قيس الكلداني » المعروف بـ « ابن : وحشية » الذي عاش سنة ۲۹۱ ) ٩٠٣م ( كتاب « الفلاحة النبطية » عن الكلدانية في خمسة أجزاء منه نسخ خطية في برلين وليدن و اکسفورد ودار الاثار البريطانية وباريس ودار الكتب المصرية . وقد ظهر للعلماء المحدثين ان الكتاب المذكور هو من وضعه وليس بترجمة من اصل . ( راجع ما ذكره الايطالي كولونلينو في كتابه علم الفلك تاريخه عند العرب في القرون الوسطى ص ٢:٥ الى ٢١٠ ) ونقل « قسطا بن لوقا » كتاب « الفلاحة اليونانية » عن السريانية . وهذه الوسيلة لم يبق ضرب من العلوم والصنائع والفنون إلا نقلت كتبه الى العربية وتعلمها العرب ثم علموها . ولم يفتهم من الفنون سوى الجراحة في الطب والنحاتة والتصوير من الاداب الفتانة. لانها من الامور المحرمة في الشرع الاسلامي، وهكذا اجتمع عند العرب خلاصة علوم الاقدمين من يونان و روم وسريان وفرس وهنود و كلدان و انباط ومصريين وغيرهم ممن درج قبلهم وعنوا بها مدة من الدهر ، وعنهم اقتبسها الافرنج حين تنبهت فطنتهم و ثابت هممهم من سباتها فيما يسمونه عصر الانبعاث » (۱) ويجب ان لا يفوتنا ذكر جمعية وهي وان لم تكن لغوية ادبية الا انه كان لها أثر النهضة العلمية الفلسفية وهي جمعية اخوان الصفا) التي اسببت في البصرة سيه أواسط القرن الرابع الهجري ( المائة العاشرة للمسيح ) ذكروا من أعضائها (1) تاريخ الاداب العربية من نشأتها الى ايامنا ص ٤١٣ بتصرف قليل
الجزء 04 — ص ٣١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.