۲۹۲
اسئلة واجوبة
بفتح الميم وتشديد اللام المفتوحة . هي عندنا قصر كلمة « مولى » بمعنى السيد ثم اقسمت النون منعا للتضعيف وهو ما يكرهه بعضهم . عربا كانوا أو اعاجم ؛ فصارت مثلا . ومثل هذا الاقحام : حنظ في حظ ؛ وانجاص في اجاص ؛ وانجار في اجار ؛ واترنج في اترج . الى غيرها .
اما القائل بان اصلها سلالا» فصاحبه جاهل لا يعرف سنن النقل والاخذ وذلك لاسباب : ١ - لان اللفظة لا تؤخذ إلا بمعناها في اول الامر ثم تنقل الى معان اخرى و الحال ليس للأرمية ( ملالا ( معنى السيد
٢
- لم يأخذ العرب القاب تعظيم عن الأرميين حتى تكون هذه منها. ٣ ـ لما يأخذ العرب عن الأرميين لفظا لا يصحفونه تصحيفا كالتصحيف الذي ذكر هنا بل يحول قليلا. فان (ملال) تنقل إلى (ملال) لان كل ما كان على ذلك الوزن ( اي وزان سحابا ) بالالف يعرب ) وزان سحاب ) بدون الف كما هر
معروف .
-
حتى تعرب أو تنقل الكلمة الى العربية يحب أن تشيع على السنة الناس . والحال «ملالا» ليست شائعة فكيف يأخذها العرب ؛ اللهم إلا عن يكتب الارمنين ؛ وهذا بعيد لإن الناطقين بالضاد لا يطلبون تأدية المعاني الجديدة بالبحث عما في كتب الاجانب ، بل يتلقونها عن السنتهم ان كانوا ينطقون بها. ولهذه الأسباب وغيرها تقول : ان الملا عربية الاصل لا تركية ولا ارمية الفحص
بيروت. س. م. ل. رأيت في القاموس اللغيروزابادي : الفحص : كل موضع يسكن ومواضع بالغرب منها فحص طليطلة... فما معنى هذه الكلمة ومن اين انت ؟ قلنا : قال ياقوت في معجم البلدان : بالمغرب من ارض الاندلس مواضع عدة تسمى الفحص . وسألت بعض أهل الاندلس ما تعنون به ؟ فقال : كل موضع يسكن . مهلا كان او جيلا بشرط ان يزرع تسميه فحصا . ثم صار علما لعدة مواضع: قاما في لغة العرب فالفحص شدة الطلب خلال كل شيء اه . وعلى ذلك يكون الفحص بالمعنى الأول تعريب Fagus الرومية ( أي اللاتينية ) وليست عربية ويقابلها عند الأفرنسيين promt2 او Conton
الجزء 04 — ص ٢٩٢