لغة العرب تشرين الاول ١٩٢٦
متكسر شبيه بالشفاف او يكاد يكون شفافا يختلف لونه بين الاصفر الفاقع والاحمر الياقوتي ، والمشهور في العراق الاصفر الفاقع . وفي هذا الصمغ المتحجر خاصية جذب الاجسام اللطيفة ولهذا سميت تلك الخاصية الكهربية نسبة اليه كما ان الكلمة الافرنجية electricite ( الكتريسيتة ( مشتقة من elektron ) الكترون ) ومعناها الكهربا. فالاشتقاق واحد في اللغتين . والكهربا يكتب بدون مد ويقال في النسبة اليه كهربية لحلف الألف على ما هو معروف ومقرر في كتب النحاة لان ما آخره بالف مقصورة ينسب اليه بحذف الألف فيقال في النسبة الى مصطفى بالقصر) مصطفي بتشديد الياء. اما ان ان الكهربا مقصور لا ممدود فظاهر من كلام صاحب التاج . قال في مستدرك مادة كهكب : « ومما يستدرك عليه : الكهرب ، ويقال الكهربا مقصورا لهذا الاصفر المعروف . ذكره ابن الكتبي والحكيم داود، وله منافع وخواص فارسية واصلها « كان ربا » اي جاذب التين . قال شيخنا : وتركه المصنف تقصيرا ، مع ذكره لما ليس من كلام العرب » اه اما كيف سرى هذا الغلط ) اي كهربائية لا كهربية الى لغتنا ) . فهو لان
وهي
الذين ترجموا كتب الاجانب الى لغتنا في مستهل القرن التاسع عشر كانوا اغرابا او اعرابا لم يحكموا درس القواعد العربية . ولهذا يحسن بنا ان نعود الى الفصيح ونقول كهربية لا كهربائية ، فان الاولى اخف وارشق واصح قياسا. وعليه لا يجوز ان يستعمل الكاتب الكهربية في موضع الكهرب او الكهربا والذين استعملوها هم من احداث كتبة العراق الذين لا يميزون بين الحمل والجمل وكيف يكون الكهربا او الكهرب ) وهو الصمغ المتحجر ) كهربية وهي خاصية تكون في ذلك الصمغ ؛ والخاصية غير الجوهر كما لا يخفى .
وفي الكهرب و الكهربا او الكهربان لغات؛ منها : ما ذكرها صاحب التاج في مستدرك مادة كهم ، قال : ومما يستدرك عليه . الكهرم تجمهر . والكهرمان هو الكهرب والكهربان اهذا الأصفر المعروف . الا ومنها ماذكرها غيره : من ذلك : الكهروا ( اي بفتح الكاف و اسكان الهاء وضم الراء وفتح الواو يايها الف مقصورة ) وقد ذكرها صاحب معجم وصاف بلدان العرب العلامة دي خوي الهولندي الشهير نقلا عن السلف
·
الجزء 04 — ص ٢٣٥