مجلة لغة العرب — الصفحة ٢١٨٢

لغة العرب تشرين الاول ١٩٢٦ ۲۲۹ eidos ومعناها شبه او مماثل . اذن كيف قالوا في الكلمة الواحدة مشيمة وذلك العين ، وكيف خالفوها مرة ثانية قسموا البلاسنتة مشيمة وهي غير الاولى ? فالخطأ واضح صريح . والجري على اصطلاح الاقدمين هو الصحيح . ومخالفة المحدثين لهم مذموم على كل حال [١]. اما اشتقاق المشيمة فهو من شام الشيء في الشيء أي ادخله وخياه فيه ومنه الشيام للكناس . وقد ذكرنا مثل هذا للحولاء وانها سميت كذلك لانها تدل على الكهف والغار فهي اذن من هذا القبيل . وعليه يكون معنى الالفاظ المطلوبة هكذا : ا - السلي Arrière-raix, secondines, delivre [۱] وردت المشيمة بمعنى عشاء من اغشية العين في « المنصوري في الطب » لمحمد بن زكريا الرازي المتوفى سنة ٢٣١١ ) ۹۲۳ م ) فانت ترى انها قديمة ولا يحق للمحدثين ان يخرجوا من نهج مصطلح الأقدمين . وان قال لنا احد : ان الخطأ المشهور خير من الصحيح المهجور . قلنا : هذا كلام يصح سمعا ولا يصح حقيقة . فلو كان كذلك لكتب الكاتب كلامه بلسان العوام المشهور خير من ان يتمسك باهداب كلام فصيح مهجور . وعندنا ان الخطأ يبقى خطأ والصحيح صحيحا مهما قاومه الجهلة وفي بحر الجواهر : المشيمة غشاء يحيط بالجنين ( وفي الاصل على الجنين ) وبعدها غشاء ان آخران . والمشيمي : هو الغشاء الرقيق المتصل بالدماغ ( وفي الاصل المطبوع على الدماغ وهو غلط ؛ وفي عجائب المخلوقات للقزويني : وعليها ( اي على العصبة المجوفة التي تنتهي الى قمر العين ( غشاء ان احدهما غليظ والاخر رقيق . فاذا صارت الى عظم العين فارقها الغشاء الغليظ وصار الماسا . وغشاء لعظم العين وتسمى الطبقة الصلبية. ويفارقها ايضا الغشاء الرقيق ويصير لباسا . ونشاء دون الطبقة الطابية وتسمى الطبقة المشرفية لشبيها بالمشيمة، الا فهذا كلام يدل على ان النشيمة هي ( الخوريون ( لا ) البلاسنة)
الجزء 04 — ص ٢٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.