لغة العرب تشرين الاول ١٩٢٦
١٨٩
اور ، لا ، لا يعثر عليه ولا يقف على اثر له ؛ وان افنى العمر في سبيل السؤال عنه من الإعراب النازلين في تلك الديار . وبعد أن يرجع . خائبا يتضح له ان في نقل الاسم خطأ لا يعرفه إلا من له اطلاع واسع على تاريخ العراق وعلى اسماء تلوله . فالتل الذي اراده صاحب المقال هو ( تل العبيد ) ( وزان زبیر ) لا (تل الابيض ) وحدث هذا الخطأ من نقل الحروف اللاتينية :
Tell El Obeid إلى العربية
وتل العبيد هذا ليس اور الكلدانيين . كما يفهم من مقال المقتطف ، بل هو تل صغير منفرد على خط ترعة قديمة على بعد نجو اربعة اميال من غربي المقير ، بميلة الى الشمال الغربي ؛ و المقير هي ( اور الكلدانيين ) و علوم اسلاى
ان البعثة لم تحصر عملها أولا في ( تل العبيد ) كما جاء في المقتطف ؛ بل انها حضرت اولا في المقير ، اور الكلدانيين ؛ وذلك في سنة ۱۹۲۲ ولم تحفر في تل العبيد إلا في السنة التالية سنة ١٩٢٣ . وقد نشر المفتر ولي في المجلة المسماة The Antiquaries يد في جزءها الصادر في اكتوبر ۱۹۲۳ - نتائج نبش البعثة في أور ؛ وفي الجزء الصادر في اكتوبر ١٩٢٤ خلاصة اعمالها في ( تل العبيد )
الجزء 04 — ص ١٨٩