لغة العرب ايلول ١٩٢٦
۱۰ کتاب مرشد الطلاب الى قواعد لغة الاعراب
الرزوق عيسى - الجزء الاول في الصرف
طبع في المطبعة السريانية الكاثوليكية في بغداد سنة ١٩٢٢ بی ۱۱۲ صفحة بقطع الثمن الصغير
كتب الصرف والنحو اكثر من ان تحصى . ابتلانا بها الأقدمون ولا يزال المحدثون يزيدوننا بلاء بتصانيفهم الجديدة. هذا ما يقال بوجه عام عن هذا الصنف من العلم : ولو اجتهد الناس بدرس العلوم المفيدة من طبيعيات ومواليد وكيمويات و رياضيات الى نظائرها لافادونا اكثر واستفادوا هم ايضا على حد ما يفعل ابناء الغرب. على ان كتاب مرشد الطلاب مفيد من عدة وجوه : اولا لانه سهل العبارة واضحها قد لا يحتاج المتعلم الى تلقي معناها عن معلم ثانيا لانه التبويب : تتسق فصوله اتساقا يأخذ بعضها بر قاب بعض . ثالثا لان في تمارينه وشواهده اقوالا حكمية ونصائح مفيدة . فالطالب يرضع البان الاخلاق الطيبة مع مبادى، القواعد العربية - رابعا : لان في آخر كل درس خلاصة تحوي لباب من تعلمه التلميذ في سطور عديدة معلوم
.
―
―
حسن
هذا من حبة الحسنات التي قلما تشاهد في كتاب صغير من مثله . ولما كان كل تصنيف لا يخلو من عيب ولو كان طفيفا . ففي هذا المرشد شيء من
هذا القبيل . فقد يجني، بعض عبارات غير كافية لتأدية المعنى المطلوب
قال مثلا في ص : الكلمة لفظ يدل على معنى مفرد : ولو قال على معنى قائم بنفسه لكان او فى بالمقصود - وفي ص ٩ وحيث لا حركة فهناك السكون ؛
والصواب وحيث لا حركة فسكون وقد تكررت هذه الغاطة في ص ١٤ . وفي بعض النصائح ما لا تحمد عاقبته كقوله في . ۱۳ : اهجر النوم ولو قال : اهجر كثرة النوم لكان هو المطلوب و في ص ٢٥ « اذا اجتمعت بين هو ارفع منك فكن اديبا» فكانه يقول : واذا اجتمعت بمن هو ادنى منك فلا تكن اديبا . وهو قيح كما ترى : واعله يريد ان يقول فكن خافض الحواس مثلا : بدلا من " اديبا " وقال في ص ۲۸ جر العربيه ( بياء مشاة قبل الهاء )
.
الجزء 04 — ص ١٦٥