17.
باب المشارفة والانتقاد
و نريد بالهوام الاغلاط الصرفية والنحوية واللغوية . واول هذه الكلمات اول لفظة في هذا الكتيب ، فقد عنونه بالربيعيات، وليس للكلمة وجود في العربية ولعله يريد « الربعيات » بكسر الراء نسبة الى الربيع . والفصحاء لم ينطقوا بغير الربعي والجمع ربعيات - وقال في ص ه : فاذا رأى فيها بعض القراء .... والصواب فإن رأى :
:
في ص ٩ س ٨ من ثور تلك الاعصار العائلة والصواب ذلك الاعصار الهائل لان الاعصار ) بكسر الهمزة ( مفرد ، والجمع أعاصير وليس بجمع البتة كما
تو همه
•
ص ٤ فيثور على الوجوه والمقدمين الانويين. لا اعلم ما يريد بالانويين . فلعله يريد بهم ما سماهم الاخرون بالانانيين ويريدون بهم المستأثرين . فعسى
أن يصح
يصنع جلسي
١٦ عيناها الزرقاوان يشعان نورا وينقذان بسحرهما .
تشعان نورا و تنفذان بسحرهما
·
...
لعام يريد
في تلك الصفحة : ثغرها الوردي ... وهذه أول مرة نرى الثغر يوصف بالوردي : والمعروف عند العرب ان الثغر هو الاسنان او مقدمها او ما دامت في منابتها وتوصف بالبياض الناصع
وفي ص ۱۹ : « تغسل أمواج الامل قدميك العاجيتين في نهر الحياة ، كلما عبثنا برمال الشاطى باحثة عن «خاتم البخت مستفهمة من اكوامها واحافيرها نياً مستقبلك » - قلنا : الى من يعود تأنيث باحثة ومستفهمة واي معنى هناك ولعله يريد : باحثين ) نحن الذين نعت برمال الشاطيء ) عن خاتم البخت مستفهمين
...
في ص ٢٢ : في تلك المغارة : التي لا يسمع فيها : إلا حفيف الاغصان الجرداء ... لا يا حبيبنى رفائيل ليس في المغاور اغصان خضراء ولا جرداء
فكيف
سمع فيها حفيفها.
•
في ص ٢٣ واود عجيب يدعى « يسوع » في حضانة والدة .
الحضانة هنا ، فماذا تريد بها :
...
لا افهم.
الجزء 04 — ص ١٦٠