مجلة لغة العرب — الصفحة ١٦٧٦

اسئلة واجوبة {་་ كل رز والرز الذى قشره احمر كثير فى العراق وحمرته تشبه حمرة النبات المسمى بالفارسية تمنك بكسر ففتح فسكون وكاف فارسية في الآخر) وتمنك (بكسر الأولين وكاف فارسية) وتميك (وزان صغير ويكاف عربية ) وتميك ( بكسر الاولين ) و هونات الحمر حامض المذاق - اولعله من «تمن» الفارسية وهو الضباب لان الرز يحب الجو الكثير الضباب أو الكثير الرطوبة. ويقال أيضا في تمن : تزم وترم وزان) (قلب و ترم وزان) (بئر) و نرم و نرم إلى آخر ما هناك · وقد سمعت كثيرين ان التمن عربية الاصل مشتقة من اليمن وهو البركة لما في حبته الواحدة من التعدد بعد النبت كما اشتقوا تيمن الموضع المشهور من اليمن ايضا فعلى القارئ ان يتبع ما شاء من هذه الاراء . ٢ من شانان إلى مانان وسألنا ينس من حاضرتنا: ان البغداديين اذا ارادوا التعبير عن قولهم: فلان ينتقل من كلام الى كلام بدون رابط يربط تسلسل حكايته يقولون: ينتقل من شانان إلى مانان او بانان على حد ما يقول الافرنج هذا الا coq-i-line. قلنا: اصل هذه العبارة: من شانان الى ماجان او الى ما حان كما يقولها بعضهم فصحفها العوام فقالوا من شانان الى ماتان .او باتان و شبانان هي قلعة بديار بكر شهيرة في التاريخ كما ذكرها ياقوت الحموى. وماخان ( ذا رويتها بالحاء) في قرية من قرى مرو . و ماجان (بالجيم) نهر كان يشق مدينة مرو فيكون محصل معنى العبارة فلان ينتقل مر كلامه عن ديار العراق الى ديار المجم من دون رابط بربط كلامه. ٠٣ زلق الشادي ببيت المكادى . وسأننا المذكور : وما معنى هذا المثل العامى: زلق الشادي بيت المكادى قلنا: معنى الشادي عند العراقيين الفرد والكلمة فارسية مبنى ومعنى لان الشوادي (القرود) تأتيهم من بلاد الفرس والمكادي (وزان مفاعل) جمع المكدى (بدال مشددة) وهو المتحول المستعطى السان العراقيين فيكون المعنى نزل القرد في بيت الفقراء سمو أمنه وذلك لان القرد لا ينزل الا فى الدور التي ينتفع مما يجد فيها من الطامام وهذا لا يجده في بيت المكدين فى المنل اذا قد يزل العالم او قد يهفو الانسان مهما كان عارفاً و حكيماً .
الجزء 03 — ص ٤٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.