مجلة لغة العرب — الصفحة ١٥٦١

٣٧٦ فوائد لغوية . هذه المصيبة اعطته درساً مفيداً في سياسة المملكة و من التعابير المسلوخة من الافرنجية سلحاً قبيحاً قولهم مثل هذه العبارة المذكورة التي يدخلون فيها و اعطاه درسا ، فان العرب لا تفهم هذا الكلام وانما يقال فى هذا المنى : افادته هذه المصيبة ، او : ادبته او ان يقال : اعتبر فلان بهذه المصيبة او اتعظ بها ، اونحوها مما يرى مدونا في كتب اللغة وهى أكثر من ان تحصى · النوالي نسبة الى النواة وينسب بعضهم الى النواة فيقول : النوائى ، مع انهم اذا نسبوا الى الحياة قالوا : الحيوى . ومن مقابلة هذين الحرفين إعرف الكاتب غلطه ولا سيما ذا وقف على قواعد النسبة اذ قال في عصا عصومي وليس عصائي كما هو مثبت في كتبهم وعليه يجب ان يقال النووى لا النوائى اذهذا هو غلط بين. ٧ مذهب الخبرية و مذهب الوضعيين او الكونتية الاخيرة ممن له خبرة بالاغات الافرنجية كثر الكتاب في هذه السنين الا واخذوا ينقلون من الأجانب علومهم وفنونهم وافكارهم ومقالاتهم فالمصيبتون فى الترجمة قليلون والمدينون كثيرون الا ان سوء النقل ينفضح عند نقل الالفاظ الاصطلاحية وقد شاع فى القرن الاخير مذهب فل في جديد عند الافرنج ..و. Positivisme صاحبه اوغست كونت Auguste Comte خلاصته ان موضوع العلوم هو المحوس والمحسوس هو الاحداث و الشرائع أو النواميس. (قالا حداث) هي الظواهر التي تبديها لنا الحواس . ) والنواميس ) هي الروابط الموجودة بين احداث واحداث اخرى سبقتها اونتلوها او تكون معها. وبعبارة اخرى هو مذهب فلسفی برمى الى الانتفاع بالامور المادية او بما تطلبه الحواس فتأره اوه و مذهب من يراض ص ما لم تتحققه الحواس او الخبرة ، ولما في واضعه هو الفرنسوى الذي ذكرناه، سماء بعضهم مذهب كونت او الكونتية وهذا صحيح من باب نسبة الشيئ الى صاحبه، المكن كثير بن من كتابنا جاروا في وضع لفظة تقابل ، اليوز يتيفهم ، حتى ان بعضهم سماه باسمه الفرنجي هذا والاصيح ان يسمى بالعربية و التحسس ، مصدر تحسس الذي اذا تعرفه وتطلبه بالحاسة لا و الخبرية ولا الوضعية ، فأنهما من التعريب اللفظى الذي لا يفيد فائدة في اقتنا بخلاف افتهم . - والمتحسس ) بصيغة اسم المفعول هو المعروف عندهم
الجزء 03 — ص ٣٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.