211
اند لغوية
دعاء عليهم بان يليهم المكروه او يؤول اليه امرهم فأنه وافعل» من الولي او د فعلى من آل . . ام . وقال الأصبهاني في المفردات في غريب القرآن : قيل : اولى لك فاولى من هذا معناه العقاب اولى لك وبك. وقبل هذا فعل المتعدى بمعنى القرب وقيل معناه انزجر ، ا. .
وقال في محيط المحيط : ... وهو مقلوب من الويل . . ونحن لانصوب قوله . وقال صاحب لسان العرب ... وحكى ابن جني : اولاة الان فانت اولى. قال : وهذا يدل على أنه اسم لا فعل . .. . وقد استوفينا البحث في هذه الكلمة لكثرة استعمالها على السنة العراقيين حضربيهم وبدوييهم اشارة الى قدم عباداتهم وصحتها . والله ولي التوفيق.
فانوس
سألنا اديب بغدادي : هل فانوس عربية الأصل وهل هي قديمة في كلام الناطقين بالضاد . قانا : الفانوس معنيان التمام والمصباح فان كان بمعنى التمام فاللفظة عربية فصيحة قديمة . وهى وان كات ثلاثية التركيب الا انها ترجع الى اصل ثنائي كما قرره اللغويون المعاصرون من اعراب و اغراب . ای ان مادة فنس ماخوذة من مادة نس بزيادة الفاء فى الأول ومنه النسيسة الى النميمة . فالفانوس النمام عول على فعل المبالغة وهو كثير في العربية .
واما اذا كان بمعنى المصباح فليس بعربي الأصل وان قال به صاحب القاموس اذ هذا نمن عبارته : الفانوس : النمام ... وكأن فانوس الشمع منه . ، وقد خالفه صاحب محيط المحيط اذ قال : الفانوس التمام . وكان فانوس المصباح ماخوذ منه لأنه تم على حامله في الليل . أو الجمى ١٠٠.. قلنا : وهذا هو الأصح. عندنا . لانه لو كان ماخوذاً من معنى النمام قادر بلفظة النمام نفسها ان تأتى بهذا المعنى وكذلك كل ماجاء من مرادفاتها . وليس الامر كذلك . فان الفانوس المصباح مولدة دخيلة وهى من اليونانية من فانوس Phanos زنه ومعنى وهى مشتقه عندهم من فعل Phaine اى انار فيكون معنى الكلمة المنير أو آلة الانارة او كما قال الغرب المنوار ، وهي الكلمة الفصيحة القابلة لفانوس الدخيلة . (۱) (۱) راجع ما كتبناء في لغة العرب ١ : ٢٦٨،٢٦٧٠١٩٣
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٤١١