٢٥٨
المطلب الثالث
أعوان القاضي وأحكامهم الفقهية
شروط المترجم الخاصة
هناك بعض الشروط الخاصة للمترجم التي ذكرها الفقهاء .
وهي كما يلي :
الشرط الأول: العدد للمترجم
وقد وقع خلاف بين الفقهاء في العدد المشترط لمن يقوم بالترجمة عند
القاضي . وقبل أن نعرض الخلاف في ذلك أبين أن سبب الخلاف في هذه المسألة . على ما يظهر ـ هو هل الترجمة إخبار، أم شهادة؟
فمن قال : بأنها إخبار لم يشترط العدد ؛ ومن قال بأنها شهادة اشترط لها ما يشترط في الشهادة من بلوغ النصاب في العدد ونحو ذلك كما سيأتي .
والخلاف هنا على ثلاثة أقوال .
القول الأول : لا يشترط العدد في المترجم بل يكفي مترجم واحد . ـة (١) وهذا قول الحنفية (۱) ، والمالكية (٢) ، ووجه عند الشافعية (۳)، ورواية عن
(۱) بدائع الصنائع : ۱۱/۷.
(۲)
(۲) حاشية الدسوقي على الشرح الكبير ١٣٩/٤ ، ومنح الجليل /۲۹۲/۸ ، وتبصرة الحكام
.٣٦/١
(۳) أدب القضاء لابن أبي الدم : ۱//۳۳۱
ص ٢٥٨