مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ٢٤٣٧

من السخرية اللاذعة عندما يجد أن الأمر يستوجب ذلك، وقد سأله بعض زملائه في جامعة كمبردج : لم يُبعث الأنبياء ومؤسسو الأديان في آسيا دون أوروبا؟ فأجابه إقبال : لأن العالم مقسم بين عباد الله وعباد الشيطان، ولما كانت آسيا من نصيب عباد الله كانت أوروبا من نصيب عباد الشيطان . فقال قائل منهم : قد عرفنا رُسُلَ الله فأين رسل الشيطان؟ فأجابه من فوره : إنهم زعماء سياسة الخداع والمكر في أوروبا (44) (٤٤) وفي معرض المفارقة بين الشرق والغرب وما بينهما من صلات قديمة يلمح إقبال إلى قضية سوريا الجريحة آنذاك فيقول : الشام بالأمس أهدت المسيح ابن مريم إلى الغرب فما بال الغرب اليوم يبعث إليهم بهدايا من النساء والخلاعة والموبقات هو عف ومواس أهدت الشام إلى الغرب نبياً ومن الغرب إلى الشام هدايا من وصبور (20) قمار ونساء وخمور (1) ويكشف إقبال القناع عن تضليل الغرب وخداعه، ويفضح مدنيته التي ترتكز على النفاق وتحيا على الرياء والكذب وذلك عندما أنشىء مسجد باريس، ودعي أثناء زيارته لفرنسا ليزور المسجد، فرفض ذلك، ولم يتأثر إقبال بزخارف مسجد باريس لأنه عرف أنه شبكة من شباك الاستعمار لاقتناص المسلمين السذج، فيقول تحت عنوان بيرس كي مسجد» يعني مسجد باريس : يا نظري لا يخدعنك فنه للزور هذا الحرم المغرب قد أخفت الأفرنج روح موثن في صورة من حرم تكذب إن الذي شيد هذا مؤثناً (٤٤) فلسفة إقبال ص ١٩ (٤٥) الترجمة للدكتور عبد الوهاب عزام (٤٦) يقول إقبال تحت عنوان بيرس كي مسجد مري دمشق من عدوانه تخرَّب" (٤٦) نگاه کمال هنر کو کیا دیکھ که حق س به حرم مغربي هـ بيكانه حرم نهين هـ فرنكي كرشمه بازون نـ تن حرم مين جهـ دي هـ روح بتــخـــانـــه يه بتكده انهين غارتكرون كي هـ تعمير دمشق هاته سجن كـ هوا هـ ویرانه ! والترجمة العربية المثبتة للدكتور عزام في ضرب كليم . - ۳۸۱ -
الجزء 05 — ص ٣٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.