مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ١٩٩٠

بأطعمة الفرس والروم من حولهم، خاصة أن جزءا من هؤلاء قد دخل في دين الله فنقل معه معه مأثوراته الشعبية التي لم ير فيها تعارضا مع الدين الجديد، وكانت النتيجة أن زادت الأمراض وتطلب الأمر تطورا في طرق التشخيص والعلاج والوقاية من قبلها فكان أن استعان المسلمون بتجربة من سبقهم في مجالات الطب والصيدلة الأقــر بـاذين والكيمياء «الصنعة» وغيرها من مستلزمات الاستطباب . ه بدأ نتيجة الاحتكاك بالثقافات الأخرى والفكر الآخر نقاش وجدال حول «کنه الله تعالى وأسمائه وصفاته سبحانه فلجأ علماء الكلام إلى النظريات اليونانية لكي يسهل عليهم الدفاع عن عقيدتهم» أمام المخالفين أو المفكرين الذين سبقوهم في الحضارة، فلجأوا إلى وسائلهم في الرد عليهم فكان لابد لهم من أن يطلعوا على علومهم العقلية التي لم يكن للعرب المسلمين عهد بها من قبل. وهذا جانب سيخضع للتفصيل عند الحديث عن أثر الترجمة في العقلية المسلمة . ٦- بدأ الفكر الإسلامي يأخذ طريقه موثقا منذ البعثة المحمدية مرورا بعصر الخلفاء الراشدين ودولة بني أمية إلى دولة بني العباس، وهذا الإنتاج الفكري العلمي الثقافي احتاج إلى شيء من التصنيف والتنظيم بعد مرحلة الكتابة والتدوين. وقد بدأ هذا واضحا باديء الأمر مع الحديث النبوي الشريف (۳)، حيث رتبت الأحاديث وفق مضمونها في أبواب منذ سنة ١٢٥هـ، ثم رتبت وفق أسماء الصحابة - رضي الله عنهم - في كتب المساند وذلك مع أواخر القرن الثاني الهجري. ثم سرى هذا التنظيم التصنيف» على بقية العلوم كالسير والمغازي والتاريخ والعلوم الأخرى. واستفاد المسلمون من غيرهم هذا المجال. في ٧ كان للخلفاء والأفراد والولاة تأثير واضح على حركة الترجمة، إذ كانوا موفقين (۳۷) فؤاد سركين تاريخ التراث العربي، المجلد الأول، الجزء الأول فى علوم القرآن والحديث - نقله إلى العربية محمود فهمي حجازي - الرياض : جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ١٤٠٣هـ، ١٩٨٣م - ص ١٥١ - ١٥٢ . -OTE_
الجزء 04 — ص ٥٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.