الحرفيان لكلمة "مستقيم" وكلمة عُدول أو ابتعاد، مضمَّنان في معنى الاستقامة. ولا حاجة للقول إن فكرتي "الصواب" و"الخطأ" مضمَّنتان في مصطلحي "العدل" و"الجور"، لأن هذين المصطلحين غالبًا ما يُستخدمان بالمعنى الأوسع الذي يحمل قيما أخلاقية ودينية. وفكرة العدل بمعنى "الصواب" توازي فكرتي الإنصاف والاعتدال اللتين ربما عبر عنهما بشكل أدق مصطلح الاستقامة (13).
وفكرة العدل بمعنى المساواة أو التساوي تستخدم بمعنى مساواة هذا الشي بذاك. ويمكن التعبير عن هذا المعنى بمصطلحين كيفي وكمي. الأول يشير إلى مبدأ المساواة المجرّد الذي يعني المساواة في الحقوق كما جاء في الآية الكريمة إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكمل (الحجرات 10. أما المصطلح الثاني، فيؤكد مبدأ العدل التوزيعي، ولعلّ أحسن ما يعبر عنه المصطلحات: نصيب، قسط، قسطاس، ميزان وتقويم أي جعل الشيء مستقيما.
وأخيرًا يمكن القول إن أفكار الميزان والعفّة والاعتدال مضمنة في الكلمات: تعديل، قصد، وسط. الأولى، التي تعني حرفيا التعديل والتصليح، تعبر عن فكرة الميزان والثانية والثالثة اللتان تعنيان حرفيا الوسط والتوسط (أو منتصف المسافة بين طرفين يمكن القول إنهما تنطويان على الاعتدال والعفّة. وربّما كان مبدأ الوسط الذهبي أحسن ما يعبر عن أفكار العدل هذه ولا يُحَضُّ المؤمنون وحدهم كل بمفرده على العمل بمقتضى هذا المبدأ، بل يُطالبون جماعة بأن يكونوا أمة وسطا (البقرة، 137؛ والرعد، (11)(14). والأفكار المعروضة أعلاه عن العدل والتي يمكن أن يقال إنها مضمنة في الاستخدام الشائع لكلمة "العدل" قد لخصتها رسالة سعيد بن جبير إلى الخليفة عبد الملك (المتوفى 705/86) جوابًا عن سؤاله عن معنى كلمة العدل:
(13) كانت فكرتا الصواب والخطأ في المفهوم الكلاسيكي القديم تضمان العدل الذي تبناه الإسلام كجزء من تراثه الديني والأخلاقي ابن منظور، مرجع مذكور سابقا، ج 15،
ص 266 - 272).
(14) راجع البغدادي، مرجع مذكور أعلاه،
ص
131
133؛ والشاطبي، الموافقات (القاهرة
ب. ت)، ج 2 ، ص 163 - 167. وللوقوف على بعض الشروح للوسط الذي يعني العدل
،
3
تفسير الطبري، تحقيق شاكر (القاهرة، 1955)، ج
22
6
بمعنى الاعتدال ، راجع:
ص 142.
ص ٢٢